Translation for "ergänzungen zu sein" to english

Ergänzungen zu sein

• to be complements
• to be supplements

Translation examples

to be complements

Es ist die perfekte Ergänzung zur Präkognition.
Perfect complement to a precog portfolio.

Sie sind eine Ergänzung zu dem, was du sonst noch verzehrst!
They complement what you are doing in your diet!

Jeder, das sah man sogleich, war des andern Ergänzung.
Each, it was easy to see, was the complement of the other.

Er war die perfekte Ergänzung all ihrer anderen Eigenschaften.
It complemented everything else about her.

Mauri Kallis: »Diddi und Inna sind die perfekte Ergänzung.
MAURI KALLIS: Diddi and Inna complement me.

Sie war in jeder Weise seine Ergänzung und genau so gehorsam, wie er gebieterisch war.
She was his complement in every way, and as obedient as he was imperious.

Die Behaartheit stellte demnach eine inakzeptable Ergänzung zu Unordentlichkeit, Regelwidrigkeit und Unzuverlässigkeit dar.
Hairiness was the unacceptable complement of untidiness, irregularity, and unreliability.

Vielleicht konnte die Erklärung die sein, daß seine eigenen Briefe eine Ergänzung zum Tagebuch waren.
Perhaps the explanation was that his own letters were a sort of complement to the diary.

Versuche ich, mir ein Bild vorzustellen, das keine Ergänzung des Erzählten ist, dann meine ich, es müsse am Ende zum Götzenbild werden.
An illustration that does not complement a story, in the end, will become but a false idol.

Sie entwickeln neue DNS-Ergänzungen für verschiedene NIH-gesteuerte Mikroorganismen.
"You're designing new complements of DNA for several NIH-regulated microorganisms.

to be supplements

CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung.
Captain's log, Supplemental.

Sax beschloß, die synaptischen Ergänzungen wegzulassen.
Sax decided to skip the synaptic supplements.

CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung. James T.
Captain's log, Supplemental. James T.

»War diese Ergänzung auch etwas, das Wun vom Mars mitgebracht hat?«
“This supplement was also something Wun transported from Mars?”

Aber als Ergänzung zur Feldarbeit der Forscher würden sie immer noch sehr willkommen sein.
But as a supplement to the researchers’ fieldwork they would still be welcomed.

Kilczers Instrumente werden eine wertvolle Ergänzung zu Ihrem… äh… TALENT sein.
Kilczer’s instruments will be a valuable supplement to your, ah, Talent.

Die Moguln waren die Ersten, die den Fluss zur Ergänzung des Grundwassers einsetzten.
The Mughals were the first to use the river to supplement groundwater supplies.

Er schien die Verjüngung aufgegeben oder seine periodischen Ergänzungen vernachlässigt zu haben.
He seemed to have abandoned juvenation, or neglected his periodic supplements.

Eine stash box wäre die Ergänzung, die eine solche Uhr erträglich macht.
Stash boxes were the supplement that would make these clocks bearable.

Und ich ertrage umgekehrt auch nicht die Vorstellung, dass ich für dich nur die Ergänzung zu ihm war und bin.
And, conversely, I can’t bear the idea that for you I was and am no more than a supplement to him.