Translation for "erforderlich" to english

Erforderlich

adjective

• required
• necessary
• essential
• requisite
• prerequisite

Translation examples

required adjective

Das ist nicht erforderlich.
That will not be required.

Bestätigung erforderlich: Nein PIN erforderlich: Ja
Confirmation required: No PIN required: Yes

Mit dem, was erforderlich war.
With what was required.

»Tötungen waren nicht erforderlich.«
‘No killing was required.’

Keine Papiere erforderlich.
No papers required.

»Nur wenn es erforderlich ist.«
Only when the circumstances seem to require it.

Dein Wille ist nicht erforderlich.
Your volition is not required.

Eine Genehmigung war nicht erforderlich.
“Permission wasn’t required.

necessary adjective

„Weil es erforderlich war.“
“Because it was necessary.”

Aber die ist nicht unbedingt erforderlich.
But it isn’t necessary.’

Waren sie wirklich erforderlich?
Were they necessary?

»Ist das wirklich erforderlich?«
“Is that really necessary?”

Identifikation erforderlich.
Identification is necessary.

»Fesseln sind nicht erforderlich.«
Shackles will not be necessary.

Eine Antwort war nicht erforderlich.
No reply necessary.

Abendanzug ist nicht erforderlich.
Dress is not necessary.

essential adjective

Da sind strenge Maßnahmen erforderlich.
Stern measures are absolutely essential.

Aber erforderlich ist es nicht, denn wir haben das Recht einzutreten.
But it is not essential, for we have a right to enter.

In der Branche war das erforderlich, um einen Job zu bekommen.
It was essential, to get a job in that business.

Dazu sind verschiedene Dinge unbedingt erforderlich: Warrick gehört dazu.
There are essentials: Warrick is one.

Dergleichen Tugenden waren auf der Erde nicht mehr erforderlich.
These were virtues no longer essential on Earth;

Für die Poesie oder die Magie ist eine Niederschrift bisweilen erforderlich.
For poetry, or for magic, writing is sometimes essential.

WESTRAY Weil der Konsument des Produkts für dessen Produktion erforderlich ist.
WESTRAY Because the consumer of the product is essential to its production.

Komm nicht zu spät! Deine Anwesenheit ist unbedingt erforderlich.» Scheißdreck.
Don't be late. Your presence is essential." Shit.

Wenn es nicht absolut erforderlich ist, dass er etwas weiß, dann behalt es für dich.
If it’s not absolutely essential for him to know something, then keep it to yourself.

Das würde bedeuten, daß ein langwieriges und geduldiges Graben in den Archiven erforderlich sein würde.
This meant that patient searches through the archives would be essential.

requisite adjective

Er hat die erforderliche Seitenzahl.
It has the requisite number of pages.

Doch er konnte den erforderlichen Selbsthass nicht aufbringen.
But he couldn’t work up the requisite self-loathing.

Mir fehlt die erforderliche investigative Distanz und Objektivität.
I lack the requisite investigative distance and objectivity.

An seinem Platz befindet sich ein Geheimfach mit den erforderlichen zusätzlichen Karten.
There is a hidden compartment containing the requisite additional cards.

Er ging in die Küche, um den erforderlichen Anruf zu erledigen.
He went out to the kitchen and made the requisite phone call.

Ich verfüge über ausreichende Informationen, um die erforderliche Körperlichkeit zu duplizieren.
I contain sufficient information to duplicate the requisite physicality.

Offenkundig fehlte ihr das erforderliche Talent für diese Art Komödie.
Clearly she lacked the requisite skills for this kind of comedy.

Der Klub war nicht bereit, jemanden aufzunehmen, der nicht den erforderlichen Rang hatte.
The club was not ready to admit someone without the requisite rank.

Als Jonathan das alles an den erforderlichen Stellen mit der erforderlichen Anzahl von Unterschriften versehen hatte, legte er den Federhalter mit einem leisen Knall auf die Tischplatte und sah Roper an, als wollte er sagen: »Das war's.«
When Jonathan had signed everything the requisite number of times in the requisite places, he put down his pen with a small slap and glanced at Roper as if to say, “That’s that.”

und die erforderlichen Anwälte, die den weichen Ton ihrer Pläne zu dauerhafter Festigkeit brennen sollten.
and the requisite lawyers to fire the soft clay of their schemes into permanence.

prerequisite adjective

Natürlich wäre ich dankbar für jede Information, die Sie mit mir teilen wollen, aber bitte denken Sie nicht, dass das erforderlich ist.
Of course, I would be happy to accept any intelligence you want to share, but I don’t want you to think that this is a prerequisite.

Aber Italien möchte unbedingt der Europäischen Währungsunion beitreten, die 1999 beginnen soll, und im Augenblick ist sehr fraglich, ob man die erforderlichen Finanzkriterien bis dahin erfüllen kann.
But Italy wants to join the European monetary union that is to begin in 1999, and at the moment it is questionable if the country can fulfill the financial prerequisites.

Während sich der Gedanke im Prozess befindet, auf der physischen Ebene erschaffen zu werden, bereitet er die materielle Welt für seine Realität vor und erschafft die erforderlichen Bedingungen.
As the idea is in the process of being constructed onto the physical plane, it prepares the material world for its own actuality and creates the prerequisite conditions.

Unsere Begriffe davon, was ein Kind lernen kann oder lernen soll und in welchem Alter, sind zum großen Teil von der Vorstellung eines gestaffelten Lehrplans abgeleitet, d. von der Idee, daß auf jeder Stufe bestimmte Bildungsvoraussetzungen erforderlich sind.
Our notions of what a child can learn or ought to learn, and at what ages, were largely derived from the concept of a sequenced curriculum; that is to say, from the concept of the prerequisite.