Translation for "erfolglos" to english

Erfolglos

adjective

• unsuccessful
• without success

Translation examples

unsuccessful adjective

Erfolgloser Selbstmordversuch.
Unsuccessful Suicide Attempt.

Dennoch ist er nicht erfolglos.
And yet he is not unsuccessful.

Dieser war jedenfalls ausgesprochen erfolglos.
This one was most unsuccessful.

»Doch dabei blieben Sie erfolglos?«
“But you were unsuccessful?”

Die Bewerbung bleibt erfolglos.
His application was unsuccessful.

Ein weiteres erfolgloses Schlucken.
Another unsuccessful swallow.

Doch auch was das betraf, war er größtenteils erfolglos.
In this he was largely unsuccessful too.

Schon gar nicht erfolglose Musiker.
Especially unsuccessful musicians.

„Wären Sie dann nicht ein erfolgloser Straßenräuber?“
“Wouldn’t that make you an unsuccessful highwayman?”

»Wenn wir erfolglos bleiben, wird jemand sterben.«
If we're unsuccessful, someone will die.

without success adjective

Die Soldaten feuerten erfolglos weiter.
The soldiers continued firing without success.

Er ist nach einer Stunde erfolglos zurückgekommen.
After an hour, they returned without success.” “And yet,”

Seine Versuche es zu drehen blieben erfolglos.
He tried turning it without success.

Das SUB versuchte erfolglos, ihnen den Weg zu versperren.
The SUB tried to block them, without success.

Eine Zeitlang mühte er sich erfolglos ab.
For some time he struggled without success.

Feuerstern durchstreifte erfolglos die Büsche.
Firestar prowled through the thickets without success.

seit Jahrhunderten habe ich erfolglos einen solchen Weg gesucht.
I have sought one for centuries without success.

Erfolglos versuchte ich, den Kopf zu wenden.
I tried to turn my head without success.

Er versuchte es in einer anderen Sprache, genauso erfolglos.
Again he tried another language and without success.

Ich suchte sie überall in der Hütte, aber erfolglos.
I looked for her all through the hut, but without success.

of no avail adverb

Sie wehrte sich und flehte, aber erfolglos.
She struggled and pleaded, but to no avail.

Ich wehrte mich, kämpfte und wand mich, doch erfolglos.
I fought and fought and fought to no avail.

Sie hatten erfolglos nach den anderen Sweeperteams gesucht.
They’d gone out looking for the other sweeper teams to no avail.

Caston hatte ihren Boss erfolglos bearbeitet.
Caston had spoken to her boss to no avail.

Tyrande kämpfte dagegen an, wollte die Verbindung aufrechterhalten, erfolglos.
Tyrande strained to maintain the link, but to no avail.

Einige der Hob-Frauen hatten erfolglos versucht, ihr das Nähen beizubringen.
Some of the Hob women tried to teach her to no avail.

Aber all diese Proteste, Bitten, Versprechungen schienen erfolglos zu bleiben.
But all those protests, appeals, and promises seemed to be of no avail.

Weird war schon langsam den Weg hinaufgegangen und hatte erfolglos an die Tür geklopft.
Weird had already stalked up the path and hammered on the door to no avail.

Sie kamen vom Weg ab und verbrachten einen ganzen Tag mit der erfolglosen Suche nach der Straße.
They lost the road and spent an entire day trying to find it, to no avail.

Hayward hatte schon selbst über eine Verbindung zu Audubons Krankheit nachgegrübelt, aber erfolglos.
Hayward herself had been puzzling over the connection to Audubon’s illness, to no avail.