Translation for "erfolg versprechende" to english

Erfolg versprechende

adjective

• promising

Translation examples

promising adjective

Der Mann hatte gute Arbeit geleistet, indem er Angus Sherman ausfindig gemacht und ihnen damit zu dem ersten Erfolg versprechenden Hinweis verholfen hatte. Er war, wie er war.
He had found Angus Sherman and in so doing had given them their first promising lead. He was how he was.

Das Notrufsignal schien, wie die meisten ärmlichen Ideen, nach einer ruhigen Nacht noch weniger Erfolg versprechend, aber es war noch immer der einzige Pfeil im Köcher.
The distress signal seemed, like most weak ideas, less promising after a night in bed. But it remained the only arrow in the quiver.

Aber er wählte jedes Jahr eine andere Route und traf oft eine Wahl, die so katastrophal aussah, daß einige seiner Verfolger aufgaben und sich in mehr Erfolg versprechende Richtungen wandten.
But each year he took a different route, and often he made choices that looked so bad that some of his trackers gave up and took off in more promising directions.

Stellen Sie noch ein paar mathematische Modelle aus unterschiedlichen theoretischen Perspektiven und mit unterschiedlichen Randbedingungen auf, dann können wir, sobald die Voraussetzungen gegeben sind, alle Erfolg versprechenden Modelle sogleich einem Test unterziehen.
I can’t give you any money for this project right now, but I can give you time and effort, and you can come up with a few mathematical models with various theoretical perspectives and boundary conditions, so that when conditions are right, we can take all of the promising models and test them at the same time.