Translation examples
»Hmm?« fragte er überrascht und sah sie so neugierig an wie ein Erdkuckuck.
“Hmm?” he said, peering at her with the surprised curiosity of a roadrunner.
Die Berge und Kakteen und Erdkuckucke – alles, was ich anfangs als seltsam empfunden hatte, gab mir jetzt Hoffnung.
The mountains and cacti and roadrunners, everything that had seemed so strange at first, now gave me hope.
Er hörte das Gezwitscher der Vögel, sah einen Erdkuckuck durch das Dickicht laufen und hörte einen Coyoten in der Ferne jaulen.
He heard the twittering of birds, saw a roadrunner darting through the brush, heard a far-off coyote yip.
Wenn mich der Ehrgeiz packte, arbeitete ich an einer endlosen Kurzgeschichte über einen Jungen, der von mutierenden Erdkuckucken entführt und in einem Riesenkaktus gefangen gehalten wurde.
If I felt ambitious I’d work on an endless short story about a boy kidnapped by mutant roadrunners and held captive inside a giant cactus.
Wo ist das alles hergekommen?« Die schwarzen Brauen von Vogelkind zogen sich zu einem Strich zusammen. Hinter ihm schnellte ein Erdkuckuck durchs Gebüsch, den Hals vorgereckt, und versuchte, einen Käfer zu packen.
Where did they come from?” Fledgling’s black brows pulled together. Behind him, a roadrunner darted through the sage, its neck stretched out, trying to grab a bug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test