Translation for "kuckucks" to english

Kuckucks

noun

• cuckoo
• devil
• bailiff's seal

Translation examples

cuckoo noun

Du sagst mir die Wahrheit, wenn du die schrumpfende Straße hinuntertreibst, sangen sie. Kuckuck! Kuckuck! Kuckuck!
You are telling me the truth drifting down a shrinking street, they chanted. Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

Irgendwie musste ich ihn umdrehen. 22 Kuckuck! Kuckuck!
Somehow, I had to turn it around. 22 Cuckoo! Cuckoo!

Kuckuck, Kuckuck, ich wünsch dir einen guten Tag, mein Freund.
Cuckoo, cuckoo, good day, my friend, to you.

Das war wieder der Kuckuck.
It’s the cuckoo again.

Ich – ich war ein Kuckuck.
Me, I was a cuckoo.

Wahrscheinlich war es ein Kuckuck gewesen.
Most likely, it was a cuckoo.

Ein hölzerner Kuckuck, der aus einer Kuckucksuhr gesprungen war.
A wooden cuckoo, popped out of a cuckoo clock.

Dann würde der Kuckuck wieder verschwinden.
The cuckoo bird would disappear.

devil noun

Wie zum Kuckuck könnte ich das?
How the devil would I do that?

»Warum, zum Kuckuck, wollt Ihr uns dort hinbringen?«
“Why the devil do you want to take us over there?”

Ach, zum Kuckuck, genug davon, betrinken wir uns!
Ah, by the devil, enough, enough of that, let’s drink.

»Aber warum zum Kuckuck gehst du nicht nach Budapest zurück, wenn doch dein Geld da ist?«
“But why the devil don’t you go back to Budapest, where your money is?”

Er holt Grünzeug heraus, Wurzeln, überflutete Stubben, Stämme, alte Schuhe, Wasserleichen und weiß der Kuckuck, was noch.
He catches waterweed, roots, submerged tree stumps, logs, old boots, drowned corpses and the Devil knows what else.

Wir haben schon das Winterquartiergeld bezahlt, die Heersteuer, die Kopfsteuer, die Pflugsteuer, die Herdsteuer, die Schwanzsteuer, die Haberabgabe und weiß der Kuckuck was noch! Nicht genug, dass vier aus dieser Siedlung, darunter mein eigener Sohn, beim Tross Gespanne führen!
We’ve already paid the winter levy, and the geld, and the poll tax, and the land tax, and the animal tax, and the devil only knows what else! If that wasn’t enough, four halflings from this hamlet, my son included in that number, are coach drivers in the army convoys!