Translation examples
Aber wir kucken und kucken, nix is mit Lila.
But us look an look and no purple.
Kuck sie dir an auf dem Friedhof.
Look her over in the cemetery.
– «Kucken Sie nicht so dämlich!
‘And don’t go looking like that.
Ich kuck ihr in die Augen.
I look into her eyes.
»Kuck nicht so grimmig.«
“Stop looking so glum.”
»Ich kann nicht in alle Löcher kucken.«
‘I can’t look all over.’
Sie sitzen beide und kucken sich an.
They sit there and look at each other.
Kucken Sie doch bloß ihre Augen an.
Look at her eyes, for god's sake.
>Kuck mal, Daddy, wie ich hüpfe!<
“Look, Daddy, I jump!”’
Kuck mal, wie ich springe, Tieger!
Look at me jumping, Tigger!