Translation for "erbberechtigten" to english

Erbberechtigten

• beneficiaries
• heirs

Translation examples

beneficiaries

Als Vollstrecker seines letzten Willens hatten wir einige Schwierigkeiten in der Ermittlung der Erbberechtigten. Sollten Sie die Tochter der Eheleute Arthur Paget und seiner Gattin Jane, geborene Macfadden, ehedem wohnhaft in Southampton, resp. Malaya sein, so dürfte diese Tatsache Sie zum Antritt der Erbschaft berechtigen.
As Executors to his will we have experienced some difficulty in tracing the beneficiaries, but if you are the daughter of Jean (nee Macfadden) and Arthur Paget formerly resident in Southampton and in Malaya, it would appear that you may be entitled to a share in the estate.

heirs

Wie ihr wisst, handelte es sich dabei um Familienerbstücke, und Jakobus war ebenfalls erbberechtigt.
Remember, family heirlooms, and James was an heir as well.

Einziger, erbberechtigter Abkömmling einer mehr als zwölftausend Jahre alten Linie. Vaikka: Rache;
Sole heir-descendant of a line more than twelve thousand years old. Vaikka: revenge;

Wertheimers Schwester, die zweifellos Traich geerbt habe, sei hier nicht erschienen, auch kein anderer Erbberechtigter, wie sie sagte.
Wertheimer’s sister, who without doubt had inherited Traich, hadn’t even put in an appearance here, nor had any other heir, as she said.

Als Felix Nideck für tot erklärt wurde, haben sie offenbar alle Verästelungen des Familienstammbaums geprüft und sind zu dem Schluss gekommen, dass niemand mehr lebt, der erbberechtigt wäre.
When Felix Nideck’s affairs were settled, they tracked every conceivable family connection, and there are simply no living heirs. This man friend of Ms.