Translation for "erbrecht" to english

Erbrecht

• inheritance

Translation examples

inheritance

Nach dem Erbrecht steht die Krone daher mir zu.
By right of inheritance, the crown thus belongs to me.

Sie wollte etwas über Erbrecht und Geburtsrechte wissen, aber nicht mit Einzelheiten herausrücken.
She wanted to know about inheritance laws and birthrights but didn’t want to give me any specific details.

»Und?« rief ich aus und begann, mich hastig an das russische Erbrecht zu erinnern.
“So?” I cried, and quickly tried to remember how Russian inheritance law worked.

Lino nahm die Karte und betrachtete sie. Anwalt stand darauf, und: Fachgebiet Kindschafts- und Erbrecht.
Lino picked it up. Printed on the card it said: Lawyer Specializing in Family and Inheritance Law.

Diese Herausforderung wurde vielleicht einmal in Dutzenden von Jahren beantwortet, und selbst dann hatte es nichts mit der Fähigkeit zu tun, sondern mit zweifelhaftem Erbrecht.
That challenge was not answered twice in a score of years, and even then it had nothing to do with fitness but with disputed inheritance!

Gegen dein Erbrecht wurde Einspruch erhoben, aber dies eine Mal musste der alte Tyrann zugeben, dass du existierst«, schnaubte Andres.
your right to inherit was challenged, but for once the old tyrant had to admit you existed,” snorted Andres.

Seine Eltern waren Kleinbauern in Wolfurt, einer Vorarlberger Rheintalgemeinde, in der es aufgrund des Erbrechts keine Großbauern gibt.
His parents owned a small farm in Wolfurt, a Rhine Valley village in Austria’s westernmost region, the Vorarlberg. Due to the local laws of inheritance, the district has no large farms.

Thurkell war kaum mehr als ein Sklave – ein Bankert ohne Besitz oder Erbrecht –, und doch stand er nun an Lady Annes Seite.
Thurkell was little better than a slave—a bastard without property or rights of inheritance—yet he stood now at Lady Anne’s side.

Mit Verlaub, Kazar – was würdet Ihr tun, würde man euch plötzlich all der Dinge berauben, die dem Gesetz nach Euch gehörten, nach Blutrecht, Erbrecht und kahanalischem Testament?
Of gentility, kazar—what shouldst thou do, were thou suddenly bereft of that which was legally thine, by blood-right, law of inheritance, and kahanal screed?