Translation for "er trank" to english

Er trank

verb

• drown
• be drowned

Translation examples

drown verb

Er trank einige Gläser Weißwein, um die Sprechchöre in seinem Hirn lahmzulegen.
He knocked back goblets of white wine to drown out the heckling in his brain.

Tränken Sie den gesamten Unterarm in Desinfektionsmittel und nehmen Sie jedes Antibiotikum, das in Reichweite ist.
Drown the whole area in disinfectant, and take whatever antibiotics you can get your hands on.

Etwas saugte das Mondlicht aus ihrem Fenster, verzehrte es, trank es aus, ließ es in einer überwältigenden Woge tiefster Dunkelheit verschwinden.
Something was sapping the moonlight from her window, consuming it, drowning it in an overwhelming wave of utter blackness.

Also erhoben sie ihre Gläser auf den verstorbenen Captain, tranken auf die anderen Kameraden, die ihr Leben gelassen hatten, und ersäuften sich in Gegenwart aller übrigen in alkoholischen Getränken.
So they raised the first glass to the lost captain, drank to their other lost comrades, and drowned themselves in each other’s company.

Er füllte in der Küche Wasser in ein Glas und ließ den Strahl laufen, während er trank, um die gedämpfte Unterhaltung aus dem Nebenzimmer zu übertönen.
In the kitchen, he filled a glass with water and kept the sink running while he drank, to drown out the sound of muffled conversation from the next room.

Die Krieger sahen einander mit läppischem Grinsen in die geröteten Gesichter, dann setzten sie sich wieder und tranken, als wollten sie die Erinnerung an das eben Gesehene hinunterspülen.
The warriors looked at each other’s crimson faces with foolish smiles, then sat down again and began to drink as though to drown out the memory of what they had seen.

»Du siehst also, Ben«, Maclaurin trank von seinem Kaffee und sprach laut genug, um Voltaires Gemurmel zu übertönen, »ich habe gelogen, als ich dir sagte, es gäbe viele, die sich uns anschließen wollen.
“So you see, Ben,” Maclaurin said, sipping his coffee and speaking loudly enough to drown out Voltaire’s continued muttering, “when I told you that there were many who wished to join our ranks, I lied.

Ihre Lippen formten ein sarkastisches »Oh«, ehe sie ein paar positive Bemerkungen von sich gab, die schließlich untergingen, als sie einen Schluck Kaffee trank, das Gesicht angesichts des bitteren Geschmacks verzog und zum Glück das Thema wechselte.
Her mouth formed a silent, cynical ‘Oh’ before she managed to utter some positive noises. The last of these was drowned when she took a sip of coffee, flinched at the bitter taste, and, blessedly, changed the subject.

Zwischen all diesen Wänden hielten sich vielleicht dreitausend Personen auf, die tranken, aßen, spielten und rauchten, und die Geräusche überlagerten sich, ohne sich zu vermischen, ohne sich gegenseitig zu ersticken.
Between these walls there were perhaps three thousand people drinking, eating, playing, smoking, and the various noises went on together without blending, without drowning one another, even the thin note of the bell that rang each time a drink was served, and the bell on the cash-till, whose ringing was preceded by the sound of the handle being turned.