Translation for "er dichtete" to english

Er dichtete

verb

• invent
• fabricate
• make up

Translation examples

invent verb

»Nun ja, diejenigen, die du bisher gesehen hast, wohnen in den hübschen Blumen«, sagte Rob Irgendwer und dichtete mit wachsender Verzweiflung.
‘Aye, well, the ones you gen’rally see are for the pretty flowers, ye ken,’ said Rob Anybody, inventing desperately.

fabricate verb

Er legte eine Hand auf eine Kurbel neben den Türflügeln und betätigte sie. Langsam schwangen die Flügel nach innen und fielen scheppernd zu. Mit einem gewachsten Stoffstreifen dichtete er den Spalt in der Mitte ab, dann griff er nach einem großen Balken, der daneben an der Wand lehnte und klemmte ihn in die Halterungen an der Tür.
He reached up for the double doors that might’ve marked a storm cellar, and he turned a crank beside them. Slowly, the doors ratcheted inward; then, with a loud drop they banged down into place. A waxed strip of fabric snapped along the seam where the doors’ edges met.