Translation for "epistemologie" to english

Epistemologie

• epistemology

Translation examples

epistemology

es ist die erste angewandte Epistemologie.
it is the first applied epistemology.

Naturwissenschaften und Technik haben bisher auf die Epistemologie der Aufklärung vertraut, scheinen aber jetzt von der schrecklich regressiven BUMMER-Epistemologie überrannt zu werden.
The cultures of sciences and engineering used to embrace Enlightenment epistemology, but now they have been overridden by horribly regressive BUMMER epistemology.

den Buchdruck mit beweglichen Lettern, der die Epistemologie der mündlichen Überlieferung ins Wanken brachte;
the printing press with movable type, which attacked the epistemology of the oral tradition;

Man muß wohl der Postmoderne das Verdienst zusprechen, die Interpretation in den Mittelpunkt der Epistemologie und der Ontologie, der Erkenntnis- und der Seinslehre gerückt zu haben.
Postmodernism, in fact, may be credited with making interpretation central to both epistemology and ontology, to both knowing and being.

Ein Artikel, den Agee vor zwei Jahren in der britischen Zeitschrift Quantum Mechanics veröffentlicht hatte: Quanten epistemologie und Maße.
An article Agee had published in a British journal, Quantum Mechanics, two years earlier. Quantum epistemology and measurement.

Aber jetzt dachte er an Thomas Kuhn, der versicherte, daß Wissenschaftler, die unterschiedliche Paradigmen benutzten, in wortwörtlich unterschiedlichen Welten existierten, und daß Epistemologie eine so integrale Komponente der Realität wäre.
But now he recalled Kuhn, asserting that scientists who used different paradigms existed in literally different worlds, epistemology being such an integral component of reality.

Vielleicht war es richtig, daß die unterschiedlichen Epistemologien vernünftiger Reisender und der Verfasser der Zollvorschriften für die allumfassende ontologische Verwirrung auf der Welt symptomatisch war, aber was hatte das mit spiritueller Erleuchtung zu tun?
Illumination eluded him. The differing epistemologies of common-sense travelers and the authors of the customs regulations were symptomatic of primordial ontological confusions everywhere, perhaps. But what did that have to do with matters spiritual?

Auch müsste man ignorieren, dass dieser Mann sein Leben lang an einer komplexen, detaillierten Epistemologie arbeitete, die viele Menschen in das Netz seiner Vorstellungen lockte – darunter zuallererst L. Ron Hubbard selbst.
One would also have to ignore his life’s labor in creating the intricately detailed epistemology that has pulled so many into its net—including, most prominently, Hubbard himself.

Phänomenologie, Epistemologie, Bibliothe kologie, Synchronie, Diachronie: Jedes Mal, wenn sie ins Auditorium ging und sich die Kopfhörer aufsetzte, hatte sie den Eindruck, sich einen Trichter in die Ohren zu schieben, durch den sich eine Flut unaussprechlicher Worte in ihr Gehirn ergoss.
Phenomenology, epistemology, biblioteconomy, synchrony, diachrony . . . every time she went to the amphitheater and put on her earphones, it was as if she were putting a funnel into each ear through which a stream of unpronounceable words poured.

Ihre wahre Aufgabe ist, zu lernen, wie man denkt – und das bedeutet, dass Sie mehrere weitere Fächer studieren müssen: Epistemologie, wissenschaftliche Methodik, Semantik, Struktur der Sprachen, ethische und moralische Muster, Variationen der Logik, Motivationspsychologie und so weiter.
Your real job is to learn how to think-and that means you must study several other subjects: epistemology, scientific methodology, semantics, structures of languages, patterns of ethics and morals, varieties of logics, motivational psychology, and so on.