Translation for "epistemology" to german

Epistemology

• erkenntnistheorie
• epistemologie

Translation examples

erkenntnistheorie

He assumed it was just an exercise in epistemology.
Er hielt das Ganze nur für eine Übung in Erkenntnistheorie.

‘Towards an Epistemology of Instinct’, Dad’s article was called.
Beiträge zu einer Erkenntnistheorie des Instinkts, hieß Dads Artikel in der Zeitschrift.

Known interests: art, literature, jazz, epistemology, food, wine, women. DICKIE LEE GOLDWIRE
Bekannte Interessen: Literatur, Jazz, Erkenntnistheorie, Essen, Wein, Frauen. DICKIE LEE GOLDWIRE

As for knowledge, it's the scandal of our age that philosophy has been whittled away to a barebones epistemology, and thence to an even barer agnoiology.
Was das Wissen betrifft, so kann ich nur auf den skandalösen Niedergang der Philosophie hinweisen, die, nachdem sie zur bloßen Erkenntnistheorie geworden war, heutzutage nur noch als Agnoiologie bezeichnet werden kann.

Indeed, Piaget calls his studies “genetic epistemology”, by which he means that the child’s advance from one level of intellectual achievement to the next follows a genetic principle.
Jean Piaget bezeichnet seine Untersuchungen geradezu als »genetische Erkenntnistheorie« und will damit zum Ausdruck bringen, daß die intellektuelle Geschichte des Kindes von Stufe zu Stufe einem genetischen Prinzip folgt.

I thought I could help her with that, along with epistemology, ontology, hermeneutics, methodology, logic and, maybe, some other things, but not as much as I thought she could help me.
Ich bildete mir ein, ihr dabei helfen zu können, ebenso bei der Erkenntnistheorie, Ontologie, Hermeneutik, Methodik und Logik, vielleicht sogar bei anderen Dingen - allerdings nicht in dem Maße, in dem sie mir helfen konnte, wie ich glaubte.

“Properly,” intoned the gorilla, “it’s the study of human action—and by extension,” he brushed a hand over his pelt, patted Howell, “of the actions of all Mindkind, taking in everything from ethics and epistemology, through sociology and anthropology, to politics and economics.”
»Eigentlich«, leierte der Gorilla, »das Studium ›menschlicher Handlungen‹ – im erweiterten Sinne …« – er strich sich mit der Hand über seinen Pelz und tätschelte Howell – »der Handlungen aller Intelligenzwesen, und dazu gehört alles, von Moral und Erkenntnistheorie über Soziologie und Anthropologie bis zur Politik und Wirtschaft …«

(He would claim in a later interview that he had to write his stories once, then rewrite them more conventionally to get the grade.) Elsewhere that semester, he got A-pluses in the literary theory class, epistemology, and ethical theories, and an A in American fiction after the Civil War.
(In einem Interview erzählte er später, er habe seine Geschichten erst schreiben und dann auf konventionell trimmen müssen, um diese Note zu bekommen.) In den Kursen über Literaturtheorie, Erkenntnistheorie und Ethiktheorien stand er auf Eins plus, in Amerikanischer Literatur nach dem Bürgerkrieg auf einer Eins.

Thus, even The Cambridge Dictionary of Philosophy, long a bastion of the orthodox and consensus view, soberly points out that “Epistemologies postulating [simple] givenness require a single entity-type to explain the sensorial nature of perception and to provide immediate epistemic foundations for empirical knowledge. This requirement is now widely regarded as impossible to satisfy;
Deshalb erklärt selbst das Cambridge Dictionary of Philosophy, lange Zeit eine Bastion der orthodoxen Auffassung, mit nüchternen Worten: »Erkenntnistheorien, die diese [schlichte] Gegebenheit postulieren, sind auf die Annahme angewiesen, daß wir durch die Sinne einzig und allein einfache Eindrücke aufnehmen, um die sensorische Natur der Wahrnehmung erklären und unmittelbar epistemische Grundlagen für die empirische Erkenntnis bereitstellen zu können.

One friend remembers looking over his shoulder in a class on twentieth-century British poetry after the professor returned their essays on Philip Larkin and seeing on Wallace’s, “A+—One of the finest pieces of writing I have ever read.” In epistemology, he was dominant, peppering the professor with so many advanced questions he had to ask Wallace to keep them for his office hours.
Ein Freund erinnert sich, dass er Wallace einmal in einem Seminar über englische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts über die Schulter sah, nachdem der Dozent ihre Arbeiten über Philip Larkin zurückgegeben hatte, und auf Wallaces Arbeit las: »1+ – einer der besten Texte, die ich je gelesen habe.« Das Seminar zur Erkenntnistheorie beherrschte er regelrecht, er löcherte den Dozenten mit so vielen fortgeschrittenen Fragen, dass der Professor Wallace bitten musste, sie sich für seine Sprechstunde aufzuheben.

epistemologie

it is the first applied epistemology.
es ist die erste angewandte Epistemologie.

The cultures of sciences and engineering used to embrace Enlightenment epistemology, but now they have been overridden by horribly regressive BUMMER epistemology.
Naturwissenschaften und Technik haben bisher auf die Epistemologie der Aufklärung vertraut, scheinen aber jetzt von der schrecklich regressiven BUMMER-Epistemologie überrannt zu werden.

the printing press with movable type, which attacked the epistemology of the oral tradition;
den Buchdruck mit beweglichen Lettern, der die Epistemologie der mündlichen Überlieferung ins Wanken brachte;

An article Agee had published in a British journal, Quantum Mechanics, two years earlier. Quantum epistemology and measurement.
Ein Artikel, den Agee vor zwei Jahren in der britischen Zeitschrift Quantum Mechanics veröffentlicht hatte: Quanten epistemologie und Maße.

But now he recalled Kuhn, asserting that scientists who used different paradigms existed in literally different worlds, epistemology being such an integral component of reality.
Aber jetzt dachte er an Thomas Kuhn, der versicherte, daß Wissenschaftler, die unterschiedliche Paradigmen benutzten, in wortwörtlich unterschiedlichen Welten existierten, und daß Epistemologie eine so integrale Komponente der Realität wäre.

Illumination eluded him. The differing epistemologies of common-sense travelers and the authors of the customs regulations were symptomatic of primordial ontological confusions everywhere, perhaps. But what did that have to do with matters spiritual?
Vielleicht war es richtig, daß die unterschiedlichen Epistemologien vernünftiger Reisender und der Verfasser der Zollvorschriften für die allumfassende ontologische Verwirrung auf der Welt symptomatisch war, aber was hatte das mit spiritueller Erleuchtung zu tun?

One would also have to ignore his life’s labor in creating the intricately detailed epistemology that has pulled so many into its net—including, most prominently, Hubbard himself.
Auch müsste man ignorieren, dass dieser Mann sein Leben lang an einer komplexen, detaillierten Epistemologie arbeitete, die viele Menschen in das Netz seiner Vorstellungen lockte – darunter zuallererst L. Ron Hubbard selbst.

Phenomenology, epistemology, biblioteconomy, synchrony, diachrony . . . every time she went to the amphitheater and put on her earphones, it was as if she were putting a funnel into each ear through which a stream of unpronounceable words poured.
Phänomenologie, Epistemologie, Bibliothe kologie, Synchronie, Diachronie: Jedes Mal, wenn sie ins Auditorium ging und sich die Kopfhörer aufsetzte, hatte sie den Eindruck, sich einen Trichter in die Ohren zu schieben, durch den sich eine Flut unaussprechlicher Worte in ihr Gehirn ergoss.

Your real job is to learn how to think-and that means you must study several other subjects: epistemology, scientific methodology, semantics, structures of languages, patterns of ethics and morals, varieties of logics, motivational psychology, and so on.
Ihre wahre Aufgabe ist, zu lernen, wie man denkt – und das bedeutet, dass Sie mehrere weitere Fächer studieren müssen: Epistemologie, wissenschaftliche Methodik, Semantik, Struktur der Sprachen, ethische und moralische Muster, Variationen der Logik, Motivationspsychologie und so weiter.