Translation for "entzweigebrochen" to english

Entzweigebrochen

• broken in two

Translation examples

broken in two

Eddins’ Leben war entzweigebrochen.
Eddins’ life was now broken in two.

Am Fuß der Rückwand der großen Scheune, dort wo die Sieben Gebote angeschrieben standen, lag eine entzweigebrochene Leiter.
At the foot of the end wall of the big barn, where the Seven Commandments were written, there lay a ladder broken in two pieces.

Oben auf einem angrenzenden, etwas kleineren Bauwerk, der ummauerten Plattform Kalasasaya, steht das sogenannte Sonnentor, das aus einem einzigen Steinblock – nun entzweigebrochen und wieder zusammengefügt – gemeißelt wurde.[519] Das vier Meter hohe Tor, bedeckt mit einem penibel ausgearbeiteten Fries, lenkt den Blick des Besuchers auf die Abbildung einer Gottheit, die über dem Türsturz herausragt: die des Stabgottes.
Atop an adjacent, somewhat smaller structure, a large, walled enclosure called Kalasasaya, is the so-called Gateway of the Sun, cut from a single block of stone (now broken in two and reassembled). Covered with a fastidiously elaborate frieze, the twelve-foot gateway focuses the visitor’s eye on the image of a single deity whose figure projects from the lintel: the Staff God.