Translation for "entweder allein" to english

Entweder allein

• either alone

Translation examples

either alone

Er ist aus seinem Fenster gestiegen und gegangen, entweder alleine oder in Begleitung.
He got down from his window and he went off, either alone or with someone.

Manchmal kommt der Bräutigam von der Seite her, entweder allein oder mit seinen Eltern;
Sometimes the groom enters from the side, either alone or with his parents;

Wenn er sich auf einer Djihad-Mission befand, trainierte Jool Noret jeden Tag mehrere Stunden lang, entweder allein oder mit dem Sensei-Mek.
When not on a mission for the Army of the Jihad, Jool Noret trained for hours every day, either alone or with the sensei mek.

Ich hatte sie, entweder allein oder mit meiner Mutter, ziemlich regelmäßig besucht, und seit ihrem Sturz hatten wir uns Sorgen um unsere gemeinsame Freundin gemacht.
I had gone either alone or with my mother, and we had both worried about our mutual friend since her fall.

Regelmäßig bin ich zwischen 1930 und 1950 entweder allein oder aber mit dem Theo nach Long Island hinausgefahren, sei es als zusätzliche Hilfe bei der Ausrichtung größerer Gesellschaften, sei es bloß zu Besuch.
From 1930 to 1950 I regularly drove out to Long Island, either alone or with Theo, as an extra help when big occasions were being prepared, or simply to visit.

Wir benutzen sie entweder allein für einstimmige Melodien oder zu etwas, das wir Cerdd Dant nennen und wo wir Verse im Kontrapunkt zur Harfe singen.« Er ließ seinen Umhang ein wenig wirbeln, während er sich zum Spielen bereitmachte.
We use it either alone, in single lines of melody, or else in what we call Cerdd Dant, where we sing poetry in counterpoint to the harp.” He swirled a bit in preparing himself to play.

Irgendeiner davon hätte das Mädchen entweder allein oder mit ihren Freunden sehen und beschließen können, zurückzukommen und sie mitzunehmen.« Martin nickte zur Bestätigung seiner eigenen Vermutung und schnippte ein Stückchen Asche von der Manschette seiner perfekt gebügelten Uniformjacke.
Any one of them could have seen the girl, either alone or with her friends, and resolved to come back and take her.’ Martin nodded, agreeing with himself, flicking a morsel of cigarette ash off the cuff of his perfectly pressed tunic.

Anders als die Outlaws unternehmen sie häufig lange Reisen, entweder allein oder zu zweit oder zu dritt, und oft in Gegenden, in denen jeder Motorradfahrer automatisch wie ein Hell’s Angel behandelt wird, wie ein vergewaltigender, brutaler Kerl, der es nicht verdient, gemeinsam mit zivilisierten Menschen zu essen und zu trinken.
Unlike the outlaws, they frequently take long trips either alone or in groups of two or three. and often into areas where anybody on a motorcycle is automatically treated like a Hell's Angel, a raping brute unfit to eat or drink among civilized people.

Sie versuchte es schon seit Tagen, entweder allein oder laut in Anthonys Gegenwart, aber Anthony hatte sich an ihrem Nachdenken nicht beteiligen wollen und war ihr aus dem Weg gegangen, weil er entweder selbst nicht wusste, was er denken sollte, oder weil er kein Verständnis für sie aufbringen und darüber nicht mit ihr streiten mochte.
She had tried to think for days, either alone, or out loud to Anthony, but Anthony had not wanted to participate in her thinking, and had evaded her, either, she supposed, because he didn’t know what to think himself, or because he was not of a mind to sympathize with her and had no inclination to fight about it.