Translation for "allein ganz allein" to english

Allein ganz allein

• alone all alone
• alone alone

Translation examples

alone all alone

»Ich bin allein. Ganz allein.« »Was willst du hier?«
“I am alone. All alone.” “What are you doing here?”

Ja, ganz allein. Ganz allein auf dem riesigen Juwel des Meeres.
Yes, all alone. All alone on the enormous jewel of the sea.

»Unter entsetzlichen Schmerzen.« »Allein?« »Ganz allein.« Basellecci lachte und weinte gleichzeitig.
“In terrible pain.” “Alone?” “All alone.” Basellecci began to laugh and cry at the same time.

Ich hatte solche Angst, und du kamst und kamst nicht, und ich war ganz allein, ganz allein, und da war Feuer, und ich schrie und schrie, und niemand hörte mich, außer dieser fremden Dame, die zu mir kam…
I was so scared, and you didn’t come and you didn’t come and I was all alone, all alone and there was a fire, and I cried and cried and nobody heard me except this strange lady came and tried to pick me up…”

alone alone

Allein, ganz allein, verfluchte ich die Frau.
Alone, alone, I cursed the woman.

»Ganz allein?« »Ganz allein«, erwiderte er mit einem Augenzwinkern.
'Alone?' 'Alone,' replied the man with a wink.