Translation for "entspanntheit" to english

Entspanntheit

• relaxation
• relaxed uniform

Translation examples

relaxation

Das ist bloß eine angeborene Entspanntheit.
Just a kind of innate relaxation.

Wo eben noch eine schläfrige Entspanntheit herrschte, schrillte nun Alarm, war alles gespannt.
Where seconds before it had been sleepily relaxed, it was now alert, even tense.

Der Schmerz in meiner Hand ließ nach, und ein Gefühl der Gelassenheit und Entspanntheit ergriff von mir Besitz.
The discomfort in my hand was subsiding and a calm current of relaxation was overtaking me.

Eine Entspanntheit, eine Ehrlichkeit, vielleicht auch eine Achtung, ganz anders als die gekünstelte Unbeschwertheit ihr gegenüber.
A relaxation, honesty, perhaps a respect, different from the forced lightness he managed with her.

Er war von einer geradezu aufreizenden Entspanntheit, wenn man bedachte - und Beatrice bedachte es -, daß er vermutlich jede Menge Ärger mit Suzanne hatte.
His relaxed demeanor was downright brash when you considered — and Beatrice was considering it — that he had probably drawn all kinds of anger from Suzanne.

Während Joey D an Land den Eindruck vermittelte, als stünde er am Rande eines Nervenzusammenbruchs, war er im Wasser die Entspanntheit in Person.
Relaxkidjustfuckingrelax. Though on dry land Joey D seemed as if he were on the verge of a nervous breakdown, at sea he was an expert relaxer.

Orangenbäume, Gras und glitzernd blaue Springbrunnen auf beiden Seiten der Straße vermittelten ihm ein Gefühl der Kühle und Entspanntheit.
On each side of the road, orange trees and grass and sparkling blue fountains made him feel cool and relaxed.

Robin verschränkte die Arme vor der Brust und streckte die Beine in einer Geste völliger Entspanntheit aus, schlug sie an den Knöcheln übereinander.
Robin folded arms across his chest and stretched out his legs in a posture of relaxation, crossing them at the ankles.

Dann schloss er die Augen, hakte die Daumen in die Sicherheitsgurte seines Sessels und machte sich bereit, ein paar Augenblicke völliger Entspanntheit zu genießen.
Then he closed his eyes, hooked his thumbs in the restraining straps of his chair, and prepared to enjoy a few moments of total relaxation.

Sie fand seine Entspanntheit und Ruhe sehr angenehm, aber war es wirklich normal, dass ein erwachsener Mann mit einem kleinen Kind so gelassen bleiben konnte?
There was something easygoing and relaxed about the young man that was extremely charming, but was a grown man with a young son supposed to be so at peace?