Translation for "entscheidet" to english

Entscheidet

verb

• decide
• rule
• settle
• adjudicate

Translation examples

decide verb

Er entscheidet nicht gegen SIE, er entscheidet nur einfach ohne SIE.
He does not decide against HER, he simply decides without HER.

Jetzt entscheidet es sich.
This moment decides.

Aber entscheidet selbst.
But decide among yourselves.

Das entscheidet über alles Weitere.
It decides everything.

Ich bin es, der entscheidet.
I?m the one who decides.

Entscheidet Euch vor Beltane.
Decide before Beltane.

Das entscheidet sie alles am besten selbst.
She'll decide all that.

rule verb

Die Mehrheit entscheidet.
The majority rules.

Höchstwahrscheinlich entscheidet der Rat in der Brodir-Sache gegen uns.
It is probable that the Council will rule against us in the Brodir case.

«Wir beraten uns mit Lord Stanley und Euch in Tamworth», entscheidet Jasper.
“We’ll take counsel with Lord Stanley and yourself at Tamworth,” Jasper rules.

Vorgeben wird, beschäftigt zu sein. Eine weitere Regel: Diddi entscheidet, mit wem sie zusammen sind.
Pretend to be busy. Another rule is that Diddi chooses the company.

Wir wollen, daß sie zu unseren Gunsten entscheidet, damit unsere Lehre zu einem kaiserlichen Edikt wird.
We want her to rule in our favour so our teaching becomes an imperial edict.

»Nach der Nacht«, sagte Joe. »Sie ist unwiderstehlich. Wer sich für den Tag entscheidet, der muss nach ihren Regeln spielen.
“What?” “The night,” Joe said. “Tastes too good. You live by day, you play by their rules.

Sie waren dafür. Die meisten von ihnen jedenfalls.« »Die meisten?«, wiederholte Fen. »Die Mehrheit entscheidet in unserem Hohen Rat, und alle Lykaner halten sich an die Gesetze.
They were in favor of it. Or most of them.” “Most?” Fen echoed. “Majority rules on the council, and all Lycans abide by the laws.

Der Bereitschaftsdienst des Polizeigewahrsams leitet die Originalüberstellungsbefehle an die Abteilung Ausländer- und Judenangelegenheiten weiter, welche, nach Stellungnahme der deutschen Behörden, über ihren Fall entscheidet.
Dépôt personnel are to send the original transfer warrant to the Directorate for Alien and Jewish Affairs, which will rule on each case after consultation with the German authorities.

settle verb

Jetzt entscheidet sich alles.
Now it will all be settled.

»Das also entscheidet die Sache!« sagte Simon.
'That settles it, then!' said Simon.

Wie die Legende endet, entscheidet sich jetzt. In diesem Augenblick.
Yes, how the legend ends is being settled now. At this moment.

Nun, das entscheidet die Sache: wir können keinen Moment länger hierbleiben.
Well, that settles it: we can’t stay here another moment!

„Das entscheidet die Sache!“ sagte Sally und rieb sich vor Freude die Hände.
"That settles it!" said Sally, rubbing his hands with delight.

Er entscheidet sich für den Backenbart und klebt noch zwei Silbersträhnen neben die Ohren.
He settled on the muttonchops and stuck two gray streaks of hair next to the ears.

Sie entscheidet sich für Lily – eine Blondine, die wie ne jüngere Version von ihr selbst aussieht.
She settles on Lily, another blonde who looks like a younger version of her.

»Das entscheidet die Sache.« Filavandrel zog die Handschuhe hinterm Gürtel hervor und streifte sie über.
'That settles it.' Filavandrel took his gloves from his belt and pulled them on.

Sie sieht sich im Zimmer um und entscheidet sich für den Schrankboden, wo sie ihre Schuhkartons unordentlich übereinandergestapelt hat.
She looks around her bedroom and settles on the bottom of her closet, where her shoeboxes are stacked in messy piles.

»Es könnte sich um tausend und ein Ding handeln, und er entscheidet sich für das eine, bloß weil er von den anderen tausend noch nie etwas gehört hat.«
It could be a thousand and one things, and he's settled on the one, because he's never heard of the other thousand.

adjudicate verb

Meistens entscheidet er einfach zwischen den widerstreitenden Interessen der Prinzen, um das beste Ergebnis für das Imperium zu erlangen.
Most of the time it simply adjudicates between the competing interests of Princes to achieve the best result for the Empire.