Translation for "entsatz" to english

Entsatz

• relief

Translation examples

relief

»Es kann keinen Entsatz für Teniente geben.«
There can be no relief for Teniente.

Entsatz ist wahrscheinlich schon unterwegs.
A relief force is probably already on its way.

Und Entsatz wird kommen – eine Streitmacht, die bereit ist, sich mit jedem anzulegen, Sir.
And there will be a relief force—one that'll come in ready to kick ass and take names, Sir.

Eure derart verstärkte Garnison kann die Stadt halten, bis der Entsatz ankommt.
Your reinforced garrison will be able to hold until the relief columns arrive.

Das war Ochal der Harfner, Enkel der Herrscherin von Bardelask und Anführer der Entsatz-Truppe.
It was Ochal the Harper, grandson of the ruler of Bardelask and leader of the relief column.

»Wir sind grad noch rechtzeitig zum Entsatz gekommen, sonst hättet Ihr hier nur verbrannte Erde vorgefunden.«
'We just got here in time with the relief troops – otherwise we'd have found nothing here but charred earth.'

Zu tun, was man konnte, die besten Geschosse abzufeuern, die man hatte, und doch zu wissen, daß niemals Entsatz kommen würde.
Doing all you could, firing off your best rounds, but knowing that relief would never come.

Sie waren zahlenmäßig weit unterlegen gewesen, doch sie hatten gegen die erdrückende Übermacht des Feindes den Pass gehalten, bis Entsatz gekommen war.
They had been few, and their enemies many, yet they had held the pass until relief came.

Man machte ihn zum Kapitän von sechzehn päpstlichen Galeeren und sandte ihn zum Entsatz nach Rhodos, doch erkrankte er unterwegs und starb.
He was made captain of sixteen papal galleys and sent to the relief of Rhodes but he fell ill on the way and died.

Er erwartete einen Entsatz aus Ikat oder sogar von den Truppen in Kabin – mit denen sich dein vertrauenswürdiger Freund, der Stierzüchter, befaßte.
He was hoping for some relief from Ikat, or even from the troops at Kabin – the ones your trusty bull-breeding friend attended to.