Translation for "entlangfahren" to english

Entlangfahren

• drive along

Translation examples

drive along

Von unten sieht man sie den abgeflachten Scheitel des Kliffs entlangfahren, ihre Fracht abladen und den Berg mit noch mehr Abfällen füttern.
From below you can see them driving along the cliff’s flat top, unloading their cargo of trash, feeding the mountain with more.

Dann würde er jetzt nicht in einem Volkswagen, der mit einem Mal die Größe eines Sarges zu haben schien, eine endlose Straße entlangfahren und sich Judds Ansichten über den Expansionsdrang der Sowjets anhören.
Then he wouldn’t be driving along an interminable road in a Volkswagen that suddenly seemed the size of a coffin, listening to Judd’s views on Soviet expansionism.

Ich erkenne den Fahrer nicht, es ist keiner meiner Nachbarn, aber das passiert am Wochenende häufig, wenn die Leute an der Küste entlangfahren und sich ein bisschen in den nahegelegenen Wohngebieten umsehen.
I don’t recognise the driver as one of my neighbours, but this happens a lot on weekends when people take drives along the coast and then explore the surrounding residential streets.

Als sie die Brücke überquert hatten, konnten sie wegen der Einbahnstraßen nicht weiter die Quais entlangfahren, und Janvier musste eine Reihe von Umwegen machen, ehe sie gegenüber von Charenton wieder an die Seine kamen.
After they crossed the bridge they couldn’t drive along the river because of the one-way system, so Janvier made a series of detours before they rejoined the Seine opposite Charenton.

Außerdem, sagte er sich, konnte er auf diese Weise am Potomac entlangfahren, wo die Kirschbäume in Blüte standen, die ihn an Japan erinnerten, wo er Malerei und Schwertkampf studiert hatte.
Besides, he told himself, this way he was able to drive along the Potomac, to see the cherry trees in blossom, to think of the countryside of Japan, where he had trained in swordsmanship and in painting.

Man konnte den Mulholland Drive auf dem Kamm der Santa Monica Mountains entlangfahren und nach Norden ins Valley oder nach Süden Richtung Torrance oder Long Beach blicken, wo die Stadtlandschaft unter einer widerlichen Schicht verschwand, die sichtbar braun war.
You could take Mulholland Drive along the crest of the Santa Monica Mountains, and look down north into the Valley or south toward Torrance and Long Beach where the cityscape disappeared beneath crud that was visibly brown.