Translation for "enthüllungsjournalist" to english

Enthüllungsjournalist

• investigative journalist
• revelation journalist

Translation examples

investigative journalist

»Paul, ich bin kein Enthüllungsjournalist. Ich bin ein Mann der Archive.«
‘Paul, I’m not an investigative journalist, I’m an archives man.’

Ein Enthüllungsjournalist in Chicago hat Selbstmord begangen, aber es gibt da durchaus Zweifel.
An investigative journalist in Chicago committed questionable suicide.

Anders Brant war Enthüllungsjournalist, eventuell war er auf etwas gestoßen, was mit Kumlins Geschäften zu tun hatte, womöglich etwas über diesen Oleg?
Anders Brant was an investigative journalist, perhaps he had dug up something that had to do with Kumlin’s business deals, even something about Oleg?

Ich hatte hie und da eine Bemerkung fallen lassen, der er entnehmen konnte, dass ich womöglich ein Enthüllungsjournalist war, der hinter den bösen Jungs in den Konzernen her war, und das gefiel ihm gut.
I’ve dropped him the occasional hint that I might be an investigative journalist, chasing the corporate bad guys, and he loved that.

Ein oder zwei Mal war ein Enthüllungsjournalist nah genug herangekommen, um ein paar Fotos der Grenzanlage von Southern Reach zu machen; aber selbst das hatte in den Augen der Öffentlichkeit allenfalls die offizielle Version von einer Umweltkatastrophe bestätigt, deren Folgen zu beseitigen wohl noch hundert Jahre dauern würde.
Once or twice, an investigative journalist had gotten close enough to photograph the outside of the Southern Reach’s border facilities, but even then it had just confirmed in the public imagination the official story of environmental catastrophe, one that wouldn’t be cleaned up for a century.