Translation for "enthebt" to english

Enthebt

verb

• relieve
• relieve of

Translation examples

relieve verb

Es enthebt mich der Verantwortung, irgendjemand anderes sein zu müssen.
It relieves me of the responsibility of being anyone else.

was Sie erben werden, enthebt Sie nicht der Notwendigkeit zu arbeiten.
my will does not relieve you of the necessity of earning a living.

Die Tatsache, daß ich diese Nummer benutze, enthebt mich der Notwendigkeit, darauf zu antworten.
‘Wh4Ys calling?* “The faet that I used this number relieves me of the need to answer that.

Ich will Ihnen etwas sagen: Jeder leidet, und es enthebt niemanden von seiner Verantwortung gegenüber dem Gesetz.
Let me tell you: Everyone suffers and it relieves no one of his responsibility to obey the law.

Dieser Umstand enthebt die Wissenschaftler der Notwendigkeit, die eigenen Wertvorstellungen und Motivationen in den Blick zu nehmen, und trennt allein schon aus diesem Grund die Wissenschaft von der sogenannten Sozialwissenschaft, indem er der Methodologie der letzteren (Gunnar Myrdal zufolge) den Status des »Metaphysischen und Pseudo-Objektiven« zuweist.3
This fact relieves the scientist of inquiring into their values and motivations and for this reason alone separates science from what is called social science, consigning the methodology of the latter (to quote Gunnar Myrdal) to the status of the “metaphysical and pseudo-objective.”3