Translation examples
Der Erzmagusch war entgeistert.
The Archmage was aghast.
Er starrte es entgeistert an.
He stared at it, aghast.
Sie starrte ihn entgeistert an.
She stared at him, aghast.
Ich starrte ihn an, entgeistert.
I stared at him, aghast.
Sie sah ihn entgeistert an.
She looked at him aghast.
Flavius blickte entgeistert.
Flavius was staring aghast.
Kathy schien entgeistert.
Kathy looked aghast.
Keith sah sie entgeistert an.
Keith looked aghast.
Der Richter sah sie entgeistert an.
The judge looked aghast.
Johannes blickte entgeistert auf.
John looked up, aghast.
Entgeistert starrte ich ihn an.
I stared at him dumbfounded.
Ich starre sie entgeistert an.
I stare at her, dumbfounded.
Er starrte mich entgeistert an.
He stared at me, dumbfounded.
Entgeistert starrte Jack ihn an.
Jack was dumbfounded at the suggestion.
Sie glotzten beide entgeistert.
They both stared, dumbfounded.
Bonhoeffer sah ihn entgeistert an.
Bonhoeffer looked at him dumbfounded.
»Was?«, fragte Colin entgeistert.
‘What?’ asked Colin, dumbfounded.
Jetzt war es an Maric, entgeistert zu sein.
Now it was Maric’s turn to be flabbergasted.
Betty sah ihn entgeistert an.
Betty looked flabbergasted.
Elmer völlig entgeistert.
Elmer looked flabbergasted.
Eddie starrte ihn entgeistert an.
Eddie stared at him, flabbergasted.
Peter war wie betäubt …völlig entgeistert.
Peter was stunned . . . flabbergasted.
»Wen?«, fragte Hansie entgeistert.
“Who?” Hansie was flabbergasted.
»Wir werden bewacht?«, fragte sie entgeistert.
‘They are guarding us?’ she asked, flabbergasted.
»Warte mal«, sage ich entgeistert.
“Hang on,” I say, flabbergasted.
»Sir!«, rief Carmine entgeistert aus.
cried Carmine, looking thunderstruck.
Sally war so entgeistert, dass sie kein Wort herausbrachte.
Sally looked too thunderstruck to speak.
Bitte, meine Herren!” Mercant und Bully starrten ihn entgeistert an.
gentlemen!" Mercant and Bell stared at him in thunderstruck amazement.
Er war so entgeistert, dass er spürte, wie er blass wurde. »Was?«
Thunderstruck, he felt all the colour drain from his face. ‘What?’
Miriam sah mich entgeistert an und schien etwas sagen zu wollen, aber dann schwieg sie.
Miriam looked at me thunderstruck and seemed to want to say something, but then stayed silent.
Ich blinzelte, keuchte und schlug mir die Hand vor den Mund, während ich Mirabel entgeistert anstarrte.
I blinked, gasped, clapped a hand over my mouth, and stared, thunderstruck, at Mirabel.
Mac Urban saß hinter den Waffenschaltungen und starrte seinen jungen Kommandanten immer noch entgeistert an.
Muldoon sat at the weapons console and continued to stare at the young commander, thunderstruck by the change.