Translation for "entgegenzunehmen" to english

Entgegenzunehmen

• to receive
• answer

Translation examples

to receive

Aber da war keine Nina, um seine Nachricht entgegenzunehmen.
But there was no Nina waiting to receive this message.

Sie war allzeit bereit, die Nachricht entgegenzunehmen.
She was prepared at all times to receive the news.

Ich habe Schwierigkeiten, auf meinem Handy Anrufe entgegenzunehmen.
“I’m having trouble receiving calls on my phone.

und dann hatte er im Grab gestanden, um den Leichnam entgegenzunehmen.
and then the Jinni had stood inside the grave to receive the shrouded body.

Du warst heute in der Arena, um deine Auszeichnung entgegenzunehmen.
You were there at the arena earlier today to receive your decoration.

Wenn Menschen bereit sind, eine Seele entgegenzunehmen, bekommen sie sie auch.
When people are ready to receive the soul, they get it.

Selbst Duchane würde es nicht wagen, eine solche Nachricht auf dem üblichen Weg entgegenzunehmen.
“Even Duchane wouldn’t dare receive such a message.

Niemand blieb am Ausgang stehen, um Kondulationen entgegenzunehmen.
No one stood at the entrance to receive condolences.

Er war nach Helsinki gefahren, um den Sibelius-Preis entgegenzunehmen.
He had gone to Helsinki to receive the Sibelius Prize.

Wir schickten einen Kurier, um zu berichten und neue Befehle entgegenzunehmen.
We sent a courier to report it and receive orders.

answer

Maria befahl dem System, den Anruf entgegenzunehmen.
Maria told the system to answer.

Ich bin hier, um Fragen zu beantworten und dann Gebote entgegenzunehmen.
I’m here to answer questions, and then I’ll take bids.

Er eilte ins Arbeitszimmer hinunter, um den Anruf entgegenzunehmen.
He hurried down to the study to answer the phone.

Dann musste ich den Stumm-Schalter drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen.
Then I had to hit MUTE to answer the phone.

Dann grinsten sie sich an, und Evangeline ging, um den Anruf entgegenzunehmen.
They smiled at each other, and Evangeline moved over to answer it.

Oracle wies ihn mit einer Kinnbewegung an, den Anruf entgegenzunehmen.
Oracle indicated with a jut of his chin for Spearhead to answer.

Ich warf den Rucksack auf den Boden und beeilte mich, den Anruf entgegenzunehmen.
I tossed down my backpack and ran to answer it.

Ihr Handy klingelte und sie ging in die Küche, um das Gespräch dort entgegenzunehmen.
Her phone rang and she walked into the kitchen as she answered.

wahrscheinlich eines der Kinder, und er tat besser daran, den Anruf entgegenzunehmen.
but it was probably one of the kids, and he really ought to answer it.

White Horse wagte es nicht, den Apparat zu benutzen oder Anrufe entgegenzunehmen.
White Horse dared not use it and would not answer any calls.