Translation for "entenküken" to english

Entenküken

• ducklings

Translation examples

ducklings

Sie geleitet verirrte Entenküken über die Straße.
They help lost ducklings cross the street.

das Entenküken, das er sich am Flussufer geschnappt hatte, war keine besonders große Mahlzeit gewesen.
the duckling he’d grabbed on the riverbank hadn’t been much of a meal.

Ciaire und Dag stiegen in das Spiel ebenso selbstverständlich ein wie Entenküken in den Fluß.
Claire and Dag took to the game like ducklings to a stream.

Lämmer blökten zwischen den Grabhügeln der Ahnen, und Reiher taten sich an den frisch ausgeschlüpften Entenküken gütlich.
Lambs bleated among the ancestors' grave mounds, and herons feasted on ducklings in Mai's river.

Dann watschelte Takes Down zum Fluß hinunter, im Schlepptau die drei Mädchen, die wie Entenküken hintereinander hergingen.
Then Takes Down waddled toward the river with the three girls like ducklings in a row behind her.

Seine Priester folgten ihm wie trippelnde Entenküken, bis auf Pater Penda, der streitlustig näher zu mir trat.
His priests followed him like scurrying ducklings, all except for the young Father Penda who stood close and belligerent.

Doch das Land war nicht vollkommen flach, sondern von kleinen Erhebungen durchsetzt, durch die zwei Graureiher staksten, auf der Suche nach Fröschen und Entenküken.
Only the land was not entirely flat for it was dotted with grassy hummocks through which two gray herons walked stiff-legged as they hunted for frogs or ducklings.

Tom fühlte sich nicht einmal so sehr von der enormen Fettleibigkeit des Mannes abgestoßen, sondern vielmehr von der Tatsache, dass Depene trotz seiner unzweifelhaften Genialität über den Menschenverstand eines Entenkükens verfügte.
Tom really wasn’t as bothered by the gross obesity as by the fact that while unquestionably brilliant, Depene had the common sense of a duckling.

»Bestens«, erklärte Briar und ließ ihn mit den Männern davonstapfen, die hinter ihm herliefen wie Entenküken. Dann schloss sie die Tür und setzte sich auf das andere Bett.
“That’s fine,” she told him, and as he trooped away with the rest of the men tagging behind him like ducklings, she closed the door and went to sit on the other bed.

Dan Velasquez lässt sich knurrend tiefer hinter seinen Computer sinken, ignoriert das aufgeregte Geschnatter der Entenküken, die zum ersten Mal in einer richtigen, echten Zeitungsredaktion sind.
Dan Velasquez grunts and slumps down deeper behind his computer, ignoring the little ducklings quack-quacking in excitement at being in a real live newsroom.