Translation for "ducklings" to german

Ducklings

noun

• entlein
• junge ente

Translation examples

entlein noun

He held me tight, saying, “Little duckling, little duckling, what a good little duckling.
Er hielt mich fest in den Armen und sagte: »Kleines Entlein, kleines Entlein, so ein gutes kleines Entlein.

Poor lost duckling!
Das arme, verlorene Entlein!

Don’t cry, little duckling.”
Weine nicht, kleines Entlein.

A kind of ungainly ugly duckling.
Eine Art linkisches hässliches Entlein.

And then the ugly duckling turned into a stunner herself.
»Und dann ist das hässliche Entlein selbst ein schöner Schwan geworden.«

Do you know the fable of the Ugly Duckling?
Kennen Sie das Märchen vom häßlichen Entlein?Ť

Alas, the dear duckling will have to leave us.
Ach, unser süßes Entlein wird uns jetzt verlassen müssen.

“It’s all right, my tiny duckling,” he said.
»Es ist in Ordnung, mein kleines Entlein«, sagte er.

Grisha Perelman arrived at the math club of the Leningrad Palace of Pioneers in the fall of 1976, an ugly duckling among ugly ducklings. He was pudgy and awkward.
Im Herbst 1976 also stieß Grigori Perelman zum mathematischen Club im Leningrader Pionierpalast, pummelig und schüchtern, ein hässliches Entlein unter anderen hässlichen Entlein.

Tash was an ugly duckling that blossomed into a swan, while I was the duckling who grew into a duck—a less happy ending, I know, but more realistic.
Tash war ein hässliches Entlein, das zu einem Schwan erblühte, während ich ein hässliches Entlein war, das zu einer Ente heranwuchs – ein weniger glückliches Ende, ich weiß, aber so was kommt weit häufiger vor.

junge ente noun

They found absolutely nothing of interest in the grounds except a couple of cows, a large number of hens, and a brood of young ducklings.
Sie fanden auf dem Grundstück nichts Interessantes, nur ein paar Kühe, Hühner und junge Enten entdeckten sie.

Then the games started, and the cocktails, followed by the caviar, the foie gras, the duckling with orange and the flambé omelettes …
Dann begannen die Spiele, die Cocktails … darauf folgten Kaviar, Gänseleber, junge Ente mit Orangen und Omelett Soufflé …

The little animals in their pens—kids, bunnies, chicks, ducklings—make her clap her hands and laugh.
Beim Anblick der kleinen Tiere in ihren Gattern, all der Zicklein, Kaninchen, Hühner und jungen Enten, klatscht sie lachend in die Hände.

As he sampled golden duckling fillets on his plate, Xavier talked excitedly about Armada mobilization plans and methods of protecting the League Worlds.
Als er sich die saftigen Filets von junger Ente auf den Teller legte, sprach Xavier aufgeregt von den neuen Plänen zur Mobilisierung der Armada und zum Schutz der Liga-Welten.

'Thank you, Helen, I think you can clear away now.' Vivienne Sebire noted with manifest satisfaction that the meal she had so carefully and lovingly prepared earlier that afternoon, salmon mousse followed by apple and cherry duckling, served with mange-touts and broccoli, had been devoured with relish and much voiced praise.
»DANKE, HELEN, ich glaube, Sie können jetzt abräumen.« Vivienne Sebire stellte mit offenkundiger Zufriedenheit fest, daß die Mahlzeit, die sie nachmittags so sorgfältig und liebevoll vorbereitet hatte, Lachs-Mousse, gefolgt von junger Ente mit Apfel und Kirsch, serviert mit mange-touts und Brokkoli, daß diese

Upon which the male company dispersed, young Mr Christian Emborough confiding to his cousin, as he went up the broad stairway beside him, that he happened to know that a couple of ducklings and a plump leveret were to form the main dishes for the second course. The Viscount agreed that it would be a shocking thing if these succulent dishes should be spoilt;
Der junge Mr. Christian Emborough, der mit seinem Vetter die breite Treppe hinaufging, vertraute Desmond an, er wisse zufällig, daß es als Hauptgerichte des zweiten Gangs jungen Hasen und junge Ente geben würde. Die beiden Herren stellten übereinstimmend fest, diese saftigen Gerichte dürften auf keinen Fall zu lange warten;