Translation for "entbehrt werden" to english

Entbehrt werden

• be dispensed with
• be spared

Translation examples

be spared

Es konnten keine für mich entbehrt werden.
None could be spared for me.

du hast ihn doch bereits entbehrt.
you’ve already spared him.

Etwas mehr Wasser, wenn es entbehrt werden kann.
A little more water, if it can be spared?

Der Bedienstete konnte keine Stunde entbehrt werden.
They couldn’t be spared for a single hour of the day;

Aber kein Heiler konnte mehrere Wochen oder Monate entbehrt werden.
But no healer could be spared for weeks or months.

Die erste, kleinere, wird so viele Pferde erhalten, wie nur unbedingt entbehrt werden können. Sie wird die Kesselkrieger verfolgen.
The first, and smaller, shall be given as many horses as can be spared, and hasten to pursue the Cauldron-Born.

Wenn sich ihr Aufenthalt auf mehr als nur ein paar Tage ausweitete, so konnte er vielleicht entbehrt werden und zu einer kurzen Klettertour dorthin aufbrechen.
Maybe if their stay stretched out more than a few days, he could be spared to take a brief climb into them.

»Aber du gehst doch auch nach Idris«, protestierte sie. »Ja, wir alle. Wir müssen. Der Rat hat jedes aktive Mitglied der Schattenjägergemeinschaft, das in den weltweiten Botschaften entbehrt werden kann, zu einer Vollversammlung nach Alicante berufen.
“But you’re going.” “Yes, we’re going. We have to go. The Clave’s called every active Clave member who can be spared back to Idris for a massive Council meeting.

Ob gut oder schlecht (wobei ich zu letzterem neige), sicherlich ist sie unausmerzbar in einer Gesellschaft wie der unsrigen, die um des eigenen Überlebens willen die militärischen Tugenden mehr als alle anderen pflegen muß, und in der so wenige waffenkundige Gefolgsleute des Staates zur Überwachung der öffentlichen Ordnung entbehrt werden können.
Whether it is good or evil (as I am inclined to think), it is surely ineradicable in a society such as ours, which must for its own survival hold the military virtues higher than any others, and in which so few of the armed retainers of the state can be spared to police the populace.