Translation for "be dispensed with" to german

Be dispensed with

• verzichtet werden

Translation examples

verzichtet werden

“And did he dispense with her services?”
»Und, verzichtete er auf sie?«

here, such balance was summarily dispensed with.
hier verzichtete man auf dieses Gleichgewicht.

Rhodan dispensed with reproaches.
Rhodan verzichtete auf Vorwürfe.

Which is why we dispensed with such luxuries.
Deshalb verzichteten wir auf solche Luxusgüter.

Surely they haven’t dispensed with a personal protection officer?
Oder hatten sie tatsächlich auf einen Personenschutz verzichtet?

Kane dispensed with icy formalities.
Kane verzichtete auf den Austausch eisiger Formalitäten.

Cardif rose upward, deciding to dispense with the headlights.
Cardif ließ ihn steigen. Er verzichtete darauf, einen Scheinwerfer einzuschalten.

I deference to your delicate feelings, I dispensed with the smoke this time.
Aus Rücksichtnahme auf eure Empfindlichkeit habe ich diesmal auf den Rauch verzichtet.

Tough though the whites may be, the boil-wash may now be dispensed with.
So widerstandsfähig die Weißen auch sein mögen, auf die Kochwäsche kann jetzt verzichtet werden.

A doctor, then, or a physical therapist—they probably dispensed with uniforms on the weekend.
Eine Ärztin vielleicht, oder eine Physiotherapeutin – möglicherweise verzichteten sie an den Wochenenden auf ihre Dienstkleidung.