Translation for "engste" to english

Engste

• closest
• tightest

Translation examples

closest

Der engste, denn das sind wir selbst.
The closest, for we are they.

Ihre engsten Berater.
Her closest counselors.

»Seine engsten Kameraden.«
‘His closest comrades.’

Nicht seinen engsten Freunden.
Not his closest friends.

Du warst sein engster Freund.
You were his closest companion.

Sie waren die engsten Vertrauten meines Onkels.
They were his closest associates.

Sein engster Freund war unersetzlich.
His closest friend was irreplaceable.

Und wer war sein engster Ratgeber?
And who was his closest advisor?

Wo leben eure engsten Freunde?
Where are your closest buddies?

Der engste Freund ihres Vaters.
Her father’s closest friend.

tightest

der Gürtel saß im engsten Loch.
his belt was on its tightest notch.

sagte sein Vater durch einen sehr engen Strahl.
his father said on the very tightest beam.

Das Netz, das sie gesponnen hatten, war so eng und zugleich so fragil wie noch nie.
The web they had woven was at its tightest and most fragile.

»Bring uns durch die engste Kurve, die du dir zutraust, Cherry, oder wir werden gebraten.«
‘Take us through the tightest curve you dare, Cherry. It’s that or fry.’

statt dessen wendete er die ›Calypso‹ so eng wie möglich und fuhr aufs offene Meer hinaus.
instead, he was swinging Calypso around in the tightest possible turning circle, heading out to sea.

Sie hatte Lippenstift aufgelegt und trug ihre engste Jeans, außerdem hatte sie sich das Mäusenest aus den Haaren gekämmt.
She was wearing lipstick and her tightest jeans; she’d combed the rat’s nest out of her hair.

Schatten, die mit dem Flugzeug gekommen und unbemerkt durch die Maschen eures ach so engen Sicherheitsnetzes geschlüpft sind?
Shadows that fly in on scheduled airliners… and the tightest security on the planet, except ours, doesn’t know who it is and where they are?

der Trainings-anzug warf am Hintern Falten, und obwohl sie den Hosenbund so eng wie möglich zugezogen hatte, rutschte er ihr trotzdem bis auf die Hüften.
her tracksuit was sagging at the bum and the waist tie was pulled to its tightest, yet still drooped to her hips.

Cam Knowles, der Leadsänger von ’Round Here, schreitet auf die Bühne. Er trägt die engsten Jeans, die Tanya Robinson je gesehen hat.
The lead singer of ’Round Here, dressed in the tightest jeans Tanya Robinson has ever seen, strides onstage.

Die Hydraulische Hema, groß und kraftvoll, und in ihren besten und engsten Gewändern angetan, trat aus der Haus-der-Käfige-Delegation hervor.
Hydraulic Hema, tall and powerful, wearing her best and tightest garments, stepped forward from the House of Cages delegation.