Translation examples
»Sie ist nicht zu eng.«
“It is not too tight.”
Und sie waren nicht zu eng.
“And they weren’t too tight.
Der Kordon war sehr eng.
The cordon was tight.
Wenn Ihnen das Kleid zu eng ist …
If the dress is tight .
Es war ziemlich eng.
It was a tight fit.
Die Enge des Cockpits.
The tightness of the cockpit.
Das war ein bisschen eng.
That was a little tight.
Es würde ziemlich eng werden.
It was going to be tight.
Unser Zeitplan ist eng.
This is a tight schedule.
»Die ist dir viel zu eng!«
“It’s too tight on you!”
Das wird eng, sehr eng. Wirklich fifty-fifty.
It’s going to be close, extremely close – fifty–fifty, really.
Es war sehr eng im Luftwagen.
It was close in the car.
»Oder ein enger Freund?«
“Or a close friend?”
Knapp, aber nicht eng.
Close, but no squeaker.
Nicht eng, aber herzlich.
Not close, but cordial.
Sie sind enge Freunde.
They are close friends.
Es war ein enger Kontakt.
It was close contact.
Sie schmiegte sich so eng an ihn, daß es erregend war, aber doch nicht so eng, um anstößig zu wirken.
She pressed close enough to him to be exciting, but not close enough to be indelicate.