Translation for "engelwesen" to english

Engelwesen

• angels
• angelic beings

Translation examples

angels

»Denken Sie dran, was wir gesagt haben«, erklärte mir das Engelwesen mit der weißen Maske.
“Remember What We Told You,” the angelic thing with the white mask told me.

Ich nehme mir wohl besser einen Augenblick Zeit, um Ihnen dieses ganze Engelwesen ein bisschen zu erklären.
I suppose I’d better take a few moments to explain how some of this angel stuff works.

Nicht die Hexen und auch nicht diese Engelwesen, sondern dieses schlafende Kind: die entscheidende Waffe im Krieg gegen die höchste Autorität. Warum will Mrs.
Not the witches, not those angel-beings, but that sleeping child: the final weapon in the war against the Authority. Why else would Mrs.

Jedes Engelwesen trug deutlich individuelle Züge, doch waren sie untereinander ähnlicher als jedem Menschen, dem Ruta Skadi bis dahin begegnet war.
Each angel-being was distinctly an individual, and yet they had more in common with one another than with any human she had seen.

In gewisser Weise wurde ich dort geboren, aber nicht als unbeleckter Säugling, sondern als etwas völlig anderes, als ein Engelwesen mit dem allgemeinen Wissen eines erwachsenen Menschen, aber nichts Spezifischem.
In a way I was born there—not as an infant, knowing nothing, but as something else entirely, an angelic being with the general but non-specific knowledge of a human adult.

Darüber hinaus gibt es viele Gelehrte, die den Inhalt der Religion (wie z.B. den Glauben an Engelwesen) von der Funktion der Religion trennen wollen (wie z.B. der Schaffung eines sozialen Zusammenhalts), wobei sie zu der abstrusen Schlußfolgerung kommen, daß die Funktion auch dann gut sein kann, wenn der Inhalt zweifelhaft ist.
Moreover, scholars tend to separate the content of religion (such as belief in angels) from the function of religion (such as maintaining social cohesion), arriving at the awkward conclusion that even when the content may be dubious, the function may be beneficial.