Translation for "enge straßen" to english

Enge straßen

• small streets
• narrow streets

Translation examples

small streets

Allerdings scheint mir das in einer so engen Straße auch nicht sehr plausibel zu sein.
But in such a small street that seems very unlikely to me.

Zuweilen diente er einem anderen König und seinem Volk, zuweilen aber mischte er sich auch unter die einfachen Leute, die in engen Straßen oder Seitengäßchen lebten.
Sometimes he took service with other Kings and high people, and sometimes he went among ordinary men living in small streets or lanes.

In dieser Nacht in Heagostealdes fand ich keinen Schlaf, und eine Zeitlang ging ich durch die engen Straßen und überdachte, ob Sigtryggr recht damit hatte, dass Sköll nur nach Bebbanburg gekommen war, weil er die Prophezeiung seines eigenen Zauberers fürchtete.
I could not sleep that night in Heagostealdes, and for a time I walked the small streets wondering if Sigtryggr was right in thinking that Sköll had only ridden to Bebbanburg because he feared his own sorcerer’s prophecy.

narrow streets

Es war eine gerade, enge Straße.
It was a straight, narrow street.

In dieser schattigen, engen Straße war es etwas kühler.
It was cooler in the shade of this long narrow street.

Die engen Straßen waren leer und finster.
The narrow streets were empty and tenebrous.

Sie waren in einer engen Straße. Es war stockfinster. »Licht aus.«
They were in a narrow street, pitch-dark. “Lights out!”

Sklaven trugen mich durch die engen Straßen.
The slaves carried me away through narrow streets.

Er bog in eine der engen Straßen ein, die vom Beirough abzweigten.
He entered one of the narrow streets leading from the Borough.

Willie zahlte, und sie gingen auf die enge Straße hinaus.
Willie paid the bill and they went out into the narrow street.

Es gab keinen direkten Weg, nur einen Irrgarten aus engen Straßen und Gassen.
There was no direct route, only a maze of narrowing streets and alleyways.

Ein empfindlich süßer Aftershaveduft erfüllte die enge Straße.
A cloying sweet scent of aftershave filled the narrow street.

Ärgerlich wandte er sich ab und ging durch die engen Straßen der Stadt.
Angrily he walked into the narrow streets of the city.