Translation for "encodiert" to english

Encodiert

• encoded

Translation examples

encoded

Diese Form der Erinnerung wird zunächst im Hippocampus encodiert, anschließend konsolidiert und (wenn alles gut geht) für die spätere Verwendung gespeichert.
That’s the memory that is encoded in the hippocampus and then consolidated and stored (if all goes well) for future use.

Nur das in Pater De Leones Speicherbänken encodierte Glaubenssystem wehrte sich gegen sie und bestand darauf, daß solch eine Logik in ihrer blasphemischen Perfektion nur des Teufels sein konnte.
Only the belief system encoded in Father De Leone’s memory banks denied it, insisted that such logic could only be satanic in its blasphemous perfection.

Unter den richtigen Umständen kann sich unnützer Tand sogar als Flohmarktschatz erweisen.) Allerdings lässt sich sehr wohl besser kontrollieren, welche Erinnerungen encodiert werden.
Useless junk may end up being flea market gold in the right set of circumstances.) But it is possible to assert more control over the memories that do get encoded.

Wenn wir etwas sehen, wird es vom Gehirn zunächst encodiert und dann im Hippocampus gespeichert, den Sie sich als Eingangsbereich des Dachbodens vorstellen können, wo Sie alles erst einmal abstellen, bis Sie wissen, ob es nötig sein wird, diese Sachen noch einmal hervorzuholen.
When we see something, it is first encoded by the brain and then stored in the hippocampus—think of it as the attic’s first entry point, where you place everything before you know whether or not you will need to retrieve it.

Das hängt einzig und allein davon ab, wie gut mein Dachboden organisiert ist – wie ich die Erinnerung ursprünglich encodiert habe, welche Stichworte nun ihren Abruf veranlassen, wie methodisch und geordnet mein Denkprozess von Anfang bis Ende verläuft.
It all depends on how well organized my attic is—how I encoded the memory to begin with, what cues are prompting its retrieval now, how methodical and organized my thought process is from start to finish.