Translation for "empfangstresen" to english

Empfangstresen

• reception counter
• receiving tresen

Translation examples

reception counter

Linda lugte hinter dem Empfangstresen hervor.
Linda peeped over the reception counter.

Hinter dem Empfangstresen aus dunklem Holz steht sie.
She’s standing behind the dark wood of the reception counter.

Aus einer kleinen, kaum sichtbaren Tür hinter dem Empfangstresen. Mrs.
A small door, barely visible, hidden in the wall behind the reception counter.

Er schloss die Augen und tastete sich am Empfangstresen zurück zum Krankenzimmer.
He closed his eyes and felt his way back along the reception counter to the sickbay.

Sie durchquerten die Halle, nickten dem jungen Mann hinter dem Empfangstresen zu und traten hinaus ins Freie.
They crossed the lobby, nodded to the young man behind the reception counter, and stepped outside into the icy blast.

Ich beobachte sie eine Weile von der Tür aus, wie sie mit einem Headset hinter ihrem Empfangstresen sitzt und angeregt telefoniert.
For a second, I just watch her from the doorway—she sits behind the reception counter, wearing a headset, talking animatedly.

Sie nahm ihn am Arm, und sie gingen zurück zum Empfangstresen. »Liebling, lass uns mit den Ärzten reden«, äffte Trevor seine Frau nach. »Was soll das?«
She took his arm, and they walked back towards the reception counter with Trevor saying tersely, “Darling, let’s have a word?

Daniela Lauterbach unterschrieb rasch drei Rezepte, die ihre Sprechstundenhilfe auf den Empfangstresen gelegt hatte, dann führte sie Bodenstein und Pia in ihr Büro.
Daniela Lauterbach quickly signed three prescriptions that her nurses had placed on the reception counter, then led Bodenstein and Kirchhoff into her office.

Die Blondine (Wasserstoffperoxid) mittleren Alters, die hinter dem von Zigaretten angesengten Empfangstresen stand, schien sich über seine Absichten durchaus im klaren zu sein, denn ihr Blick verhärtete sich.
Storrs sensed that the middle-aged peroxide-blonde was attuned to his intentions, for her eyes hardened knowingly behind the cigarette-stained reception counter.

Ganz und gar nicht überraschend dagegen war, dass man sie und Ardery, nachdem sie es endlich ins Herrenhaus geschafft und sich an dem riesigen runden Empfangstresen ausgewiesen hatten, erst einmal warten ließ.
Now, though, there was no surprise in the fact that once she and Isabelle Ardery entered the great house and identified themselves at the huge round reception counter in the rotunda of the place, they discovered they were meant to wait.