Translation examples
Clarence war empört.
Clarence was outraged.
»Was?« Kitty war empört.
Kitty was outraged.
Der Gouverneur war empört.
The governor was outraged.
Ich sollte empört sein – ich bin es nicht.
I ought to be outraged—but I’m not.
Sie war fassungslos und empört.
She was aghast and outraged.
»Was?« Blattstern war empört.
“What?” Leafstar was outraged.
Die Anwohner waren empört.
The local citizenry was outraged.
Ich?« Er war hell empört.
Me?’’ He was outraged.
Der Präsident war empört.
The president found this outrageous.
Sie waren nicht erstaunt, nicht empört.
They were not surprised, not outraged.
Einen empörten Protest.
An indignant protest.
Sylvain war empört.
Sylvain was indignant.
Thariinye war empört.
Thariinye was indignant.
Richard empörte sich.
Richard bristled with indignation.
»Nein!« Rachel war empört.
“No!” Rachel was indignant.
Ich bin ein wenig empört.
I feel a little indignant.
Sehen Sie mich nicht so empört an.
Don't look so indignant.
Dieser Ton empörte mich.
That tone made me indignant.
Schatten war empört.
Shade felt a slap of indignation.
Lepidus stotterte empört.
Lepidus spluttered in indignation.
Sie blickte ihn empört an.
She looked at him indignantly.
Er funkelte mich empört an.
He glared at me indignantly.
Empört legte sie auf.
She hung up indignantly.
Zedd schmollte empört.
Zedd pouted indignantly.
dachte Vaijon empört.
Vaijon thought indignantly.
Grover schnaubte empört.
Grover huffed indignantly.
Der Bardling reckte sich empört.
The bardling straightened indignantly.
«Es ist nicht …», begann Ceolberht empört.
‘It is not …’ Ceolberht began indignantly.
Killashandra schnaubte empört.
Killashandra began to sputter indignantly.
Die Duenna war empört.
The duenna was shocked.
Er war zutiefst empört.
He was deeply shocked.
Seien Sie nicht so empört!
Don’t be so shocked!
Ich war empört und bin davongelaufen.
I was shocked and ran away.
Ich war empört und nannte das Betrug;
I was shocked and called it a fraud;
Ich bin empört, sagte die Leiterin.
I'm shocked, said the director.
Sie war gekränkt, empört, verwirrt.
She was mortified, shocked, confounded.
Wirth war ganz empört darüber gewesen.
Mr Wirth was shocked.
Jonathon schnappte empört nach Luft.
Jonathon sucked in a shocked breath.
»Bist du nicht empört?«
“You’re not scandalized?”
Sie ist wunderbar empört.
She is deliciously scandalized.
»Das ist skandalös«, empörte ich mich.
“This is scandalous,” I said. “Decidedly.
Die Mutter war hell empört.
The boy’s mother was scandalized.
Sie schien äußerst empört.
She looked scandalized.
Sie war empört und verletzt.
She was scandalized and wounded by his desertion.
Warum soll ich plötzlich empört sein?
Why all of a sudden be scandalized?
Jonah machte ein empörtes Gesicht.
Jonah looked scandalized.
Ich glaube gern, daß sie empört ist.
"I do believe she's scandalized.
Er warf mir einen empörten Blick zu.
He cut me a scandalized look.