Translation for "emittieren" to english

Emittieren

verb

• emit
• issue
• launch

Translation examples

emit verb

Ich kann Störfelder emittieren.
I can emit jamming fields.

Du sagtest, emittieren… und absorbieren?
You said emit … and absorb?

»Eine Energieform, die sie selbst emittieren können. Faszinierend.«
Energies which they themselves also emit. Fascinating.

Und diese Singularität kann in der Makrosphärenzeit Teilchen emittieren und absorbieren.
And that singularity can emit and absorb particles in macrosphere time.

Sie würden staunen, wie viel Strahlung Lampen und andere Elektrogeräte emittieren.
“You’d be amazed how much radiation lights and other electrical devices emit.

Kein bekannter Massekonverter funktioniert bei der Temperatur, die erforderlich ist, um das beobachtete Spektrum zu emittieren.
No known mass converter operates at the temperature required to emit the observed spectrum.

»Vielleicht könnte man die Lichtenergie mit einer irgendwie beschichteten Metallplatte auffangen, und diese Platte könnte dann Energie emittieren.«
“Maybe the light energy could be absorbed in some kind of coated metal plate that could then emit energy.”

Das Potential des biotischen Lebens, Kohlenstoff zu binden, wird quasi wie Benzin in einen Autotank in schmutzige Industrien geschüttet, damit diese weiter emittieren können.
The carbon-sequestering potential of biotic life is virtually poured into polluting industries like gas into a car’s tank, allowing them to keep on emitting.

Dyson berechnete, die Sphäre habe eine Oberflächentemperatur von 200 bis 300 Grad Kelvin und emittiere eine sehr intensive Strahlung im infraroten Spektralbereich.
Dyson suggested that the sphere would have a surface temperature of 200° to 300° K., and would be emitting plentiful radiation in the far infrared wavelengths.

Angus, Taverner und Davies schwebten in keiner Gefahr, solange niemand sich vorzustellen vermochte, daß Angus über die Möglichkeit verfügte, ein refraktives Störfeld zu emittieren;
Angus, Milos and Davies would be safe only as long as it was impossible for anyone to imagine that Angus could emit a refractive jamming field;

issue verb

sie haben Einfluss sowohl auf einzelne Anleihen als auch auf die Unternehmen und Regierungen, die sie emittieren.
they affect both specific bonds and also the companies and governments which issue them.

Es wird plötzlich günstiger für Unternehmen, Anleihen zu emittieren, so dass die schon vorhandenen Anleihen mit höheren Zinssätzen im Wert nach oben schießen.
It will suddenly be cheaper for companies to issue new bonds, so existing bonds with higher rates of interest will spike in value.