Translation for "emittierend" to english

Emittierend

verb

• emit
• issue
• launch

Translation examples

emit verb

So ist mir beispielsweise in den Sinn gekommen, dass wir die Möglichkeit vernachlässigt haben, Licht emittierende Moleküle als Schalter zu benutzen.
For instance, it occurred to me that we've been neglecting the possibility of using light-emitting molecules for our switches.

Der Zufallsgenerator befindet sich in einer winzigen, versiegelten Kapsel und besteht aus wenigen Mikrogramm einer Positronen emittierenden Substanz, um die in zwei konzentrischen Kugeln Detektorkristalle angeordnet sind.
The heart of the device is a tiny sealed unit containing a few micrograms of a positron-emitting isotope, surrounded by two concentric spherical arrays of detector crystals.

Natürlich war CO2 das am leichtesten zu emittierende Gas; aber auch ohne seinen Einsatz - sie versuchten noch, seinen Anteil in der Atmosphäre auf ein atembares Niveau zu drücken - war man sich einig, daß die komplexeren und stärkeren Gase in den benötigten Mengen erzeugt und in die Atmosphäre entlassen werden konnten.
Of course CO2 was the easiest greenhouse gas to emit, but even without using it — as they were still trying to reduce it in the atmosphere to breathable levels — the consensus was that the more complex and powerful gases could be created and released in the quantities needed.

Die aktiven Ortungsgeräte besaßen zuwenig Reichweite, um wirklich von Nutzen zu sein, und hätten nur eins bewirkt: aus den emittierenden Schiffen strahlendhelle Funkbaken zu machen, deutlich sichtbar für jeden Gegner, dem es gelang, an den spärlich verteilten Plattformen vorbeizukommen, die der viel zu schwachen ›Kampfgruppe‹ zur Verfügung standen.
Active sensors were too short ranged to do much good, anyway, and their only practical function would have been to turn the emitting ships into brilliant electronic beacons for anyone who'd managed to make it past the limited number of platforms her understrength "task group" had been able to deploy.

issue verb

Wenn man Bezugsrechte außer Acht lässt (die dem emittierenden Unternehmen eine sofortige und substanzielle Kompensation einbringen), halte ich die Feststellung für angemessen, dass nirgendwo in der Geschäftswelt Außenstehenden zehnjährige Festpreisoptionen auf ein gesamtes Unternehmen oder einen Teil davon gewährt werden.
Leaving aside warrants (which deliver the issuing corporation immediate and substantial compensation), I believe it is fair to say that nowhere in the business world are ten-year, fixed-price options on all or a portion of a business granted to outsiders.