Translation for "embleme" to english

Embleme

noun

• emblem
• logo

Translation examples

emblem noun

Er trug eine graue Robe ohne Embleme;
He wore a gray robe without emblems;

Grauschwarzer Plastikbau mit Springer-Emblemen.
Grey black plastic building with Springer emblems.

Jeder Streifen weist individuell ausgeprägte Embleme auf.
Each strip has distinctive emblems on it.

42 Hydra wurde wegen Ihres Emblems ausgewählt.
42 Hydra was chosen because of your emblem.

Die Embleme der Kohorten waren achtlos an eine Wand gelehnt.
The cohort’s emblems were propped carelessly against one wall.

Grober als zuvor setzte er den Scanner an einem anderen Bereich des Emblems an.
More roughly, he pressed the scanner to another section of the emblem.

Etliche der größeren Embleme waren ihm unbekannt. Schlachtschiffe der freien Menschen?
He didn’t recognize several of the major emblems—human battleships?

Ich habe eine Parteiflagge, eine Armbinde und verschiedene Embleme um das Hakenkreuzmotiv entworfen.
I’ve designed a Party flag, armband, and various emblems around the swastika motif.

»Dies sind die heiligen Embleme der Legionen, und wir müssen sichergehen, daß sie ordnungsgemäß aufgestellt werden.«
These are the sacred emblems of the legions and we have to see them stored properly.

logo noun

Beim Anblick des goldenen Texas-Emblems an der Fahrertür spürte Claude, wie sich sein Magen verkrampfte.
At the sight of the gold Texas logo on the driver’s side door, Claude felt his gut tighten.

Auf den Poloshirts der Fernsehjournalisten sah Ralph die Embleme von verschiedenen Sendern, unter ihren Achselhöhlen dunkle Schweißflecke.
He could see various station logos on the TV reporters’ polo shirts, and the dark circles of sweat under their arms.

Auf einem Vir-Level schwangen Hausmeister-Avatare mit den Emblemen der Darktide Services Cartoon-Besen und fegten die virtuellen Protestler weg.
On one vir-level, janitor avatars wearing a Darktide Services logo pushed cartoon brooms to clear the protest-its.

Ihnen folgen drei schwarze Mercedes-Limousinen mit getönten Scheiben. Der erste trägt eine amerikanische und eine pakistanische Flagge, der zweite eine mit den drei Emblemen der Streitkräfte und der dritte eine pakistanische Flagge auf der einen und die des Oberkommandierenden der Armee auf der anderen Seite.
Behind them come three black Mercedes with tinted windows: the first one is flying a US and a Pakistani flag, the second one has a flag that carries the logos of all three armed forces and the third one a Pakistani flag on one side and the Chief of the Army’s on the other.

Boxershorts, Unterhemden, Socken, Pyjamas, kleine Samtschatullen mit Manschettenknöpfen, einige davon antik, jedoch nicht wertvoll. Die nächste Schublade enthielt Sweatshirts und T-Shirts mit Logos: FBI-Akademie, verschiedene Außenstellen des FBI, Geiselbefreiungskommando, Nationale Eingreiftruppe, alles alt und ausgewaschen. Es waren die Embleme von Organisationen, denen Agee so gern angehört hätte.
Undershorts, under-shirts, socks, pajamas, handkerchiefs, and small velvet boxes of cuff links, some of them antique, none expensive. In another drawer were sweatshirts, T-shirts with logos. The FBI Academy, various FBI field offices, the Hostage Rescue and National Response teams, all old and faded and representing memberships Agee had coveted and would never have.