Translation for "emblem" to german

Emblem

noun

• emblem
• wahrzeichen
• abzeichen

Translation examples

emblem noun

The emblem of the ICA.
Es war das Emblem der ICA.

The emblem of Pakistan.
Das Emblem von Pakistan.

“It was the emblem of the Republic.”
»Das war das Emblem der Republik.«

The Alliance emblem.
Das Emblem der Allianz.

But Emblem will stay.
Aber Emblem bleibt.

His emblem is a beetle.
Sein Emblem ist der Käfer.

It was the emblem of the Knights Hospitaller.
Es war das Emblem des Malteserordens.

It was his Knight’s emblem.
Er war das Emblem seines Rittertums.

Then the emblem also changed.
Dann veränderte sich auch das Emblem.

A private aircraft without an emblem.
Privatmaschine ohne Emblem.

wahrzeichen noun

The emblem of the Kingdom of Temeria.
Das Wahrzeichen des Königreichs Temerien.

“The station’s emblem,” said Alex.
»Das Wahrzeichen der Station«, verkündete Alex.

the bull was the emblem of the Borgia family;
der Bulle war das Wahrzeichen der Familie Borgia;

It seemed to her suddenly the emblem and essence of Corley.
Er erschien ihr plötzlich wie das Wahrzeichen und Wesen von Corley.

A tiger could be a homeless man’s emblem, I thought, of the terrors that pursued him.
Ein Tiger konnte gut das Wahrzeichen sein für die Widrigkeiten, denen ein Obdachloser ausgesetzt war.

The books were beginning to become attached to him, as he called it, for the others they were something like his emblem.
Die Bücher begannen ihm anzuhaften, wie er es nannte, für die anderen wurden sie so etwas wie sein Wahrzeichen.

the Winged Lion of St. Mark that is at once the guardian, the emblem, and the genius of Venice.
dem geflügelten Löwen von Sankt Markus, der gleichzeitig der Wächter, das Wahrzeichen und der Genius Venedigs ist.

The neo-pagan tympanum is actually the family emblem; it sends a message to anyone who already knows the place.
Das neuheidnische Tympanon ist das Wahrzeichen der Familie, ein Hinweis auf das, was den Besucher im Innern der Villa erwartet.

Iron, the emblem of technology, fought back against the metal it had supplanted, but in the end his magic was stronger.
Das Eisen als Wahrzeichen der Technik wehrte sich gegen das Metall, das es verdrängt hatte, aber am Ende war die Magie stärker.

“Leeks are Welsh emblems, are they not, and Your Majesty is Welsh?” Margaret More Roper spoke up.
»Der Lauch ist ein walisisches Wahrzeichen, nicht wahr, und Eure Majestät stammen doch aus Wales?« Es war Margaret More Roper, die dies sagte.

abzeichen noun

That pin you found is the emblem of their movement.
Dieses Abzeichen, das Sie gefunden haben, ist das Symbol ihrer Bewegung.

The emblems on the sleeves were at her elbows.
Die Abzeichen an den Ärmeln saßen an ihren Ellbogen.

7 There were only slight discolorations in the cloth where the emblems had been.
Nur noch an der Verfärbung im Tuch war zu erkennen, wo einmal die Abzeichen gewesen waren.

The sword-and-shield emblem of Enforcement painted in white on their sides.
An den Seiten war das Abzeichen der Schergen mit dem weißen Schwert und dem Schild zu erkennen.

Metallic gloves held a case engraved with the emblem of the three suns.
Metallhandschuhe hielten einen Kasten, auf dem das Abzeichen der drei Sonnen eingraviert war.

You could only tell the difference between them up close, by the emblems on their collars.
Den Unterschied sah man nur aus der Nähe, an den Abzeichen am Kragen.

It was the emblem of the Rocketeer, the highest rating any space pilot could attain.
Es war das Abzeichen des Raketenlenkers, die höchste Einstufung, die einem Raumpiloten zuteil werden konnte.

There is no emblem, no death's-head, no class at all. and yet they claimed to be Hell's Angels.
Kein Abzeichen, kein Totenschädel, keinerlei Klasse – und dennoch behaupteten sie, Hell’s Angels zu sein.

He’d taken out a camo ball cap and put it on his head, and there was an unfamiliar emblem on the front.
Er hatte sich eine Kappe in Tarnfarben aufgesetzt, die ein mir unbekanntes Abzeichen trug.

His mouth tightened, and Ayrys saw that she didn’t need the emblem to know his rank;
Er preßte die Lippen aufeinander, und Ayrid wußte auch ohne Abzeichen um seinen Rang;