Translation for "ekrü" to english

Ekrü

adjective

• ecru

Translation examples

ecru adjective

Nach einem Blick auf ein Kreuzworträtsel konnte er es beim Radfahren im Kopf lösen, diese Wörter herauskitzeln, die nur in Kreuzworträtseln existierten: ekru, falb, amo, amas, amat.
He could look at a crossword puzzle and play it out in his mind while he biked, teasing out those words that existed only in crossword puzzles: ecru, ogee, amo, amas, amat.

Ich hatte für hundertfünfzig Dollar ein trägerloses Kleid gekauft, das nicht etwa beige oder cremefarben war, o nein, es war ekrü, und ich saß in meinem Zimmer und hab darauf gewartet, daß Eddie Bernstein mich abholt.
I bought a hundred-and-fifty-dollar strapless dress that wasn’t beige or cream, mind you, but ecru, and I sat in my room waiting for Eddie Bernstein to pick me up.

Da ich seit den Tagen, in denen ich von meinem Stuhl aus Lolitas Kommen und Gehen im Geiste kartogra-phiert hatte, jeden Winkel des Hauses auswendig kannte, hatte ich schon lange eine sentimentale Beziehung zu dem Gebäude, zu seiner Häßlichkeit und seinem Schmutz, und spürte jetzt förmlich, wie sich die erbärmliche Behausung vor dem Farbenbad - ekrü und ocker und juchtenkittschnupftabakblond - erschreckt zusammenduckte, das Charlotte ihr zu verpassen vorhatte.
Knowing as I did its every cranny by heartsince those days when from my chair I mentally mapped out Lolita’s course through the houseI had long entered into a sort of emotional relationship with it, with its very ugliness and dirt, and now I could almost feel the wretched thing cower in its reluctance to endure the bath of ecru and ocher and putt-buff-and-snuff that Charlotte planned to give it.