Similar context phrases
Translation examples
Man pflegte sie auf einen Eisenstuhl zu setzen und ein Feuer darunter anzuzünden.
They used to sit them on an iron chair and light a fire underneath.
Der Eisenstuhl war hart und unbequem und plötzlich fühlte er sich sehr müde.
The iron chair was hard and uncomfortable, and he suddenly felt tired.
Erleichtert setzte ich mich auf einen Eisenstuhl, trank schnell noch einmal und schloß dann die Augen.
Relieved, I sat down on an iron chair, took a quick drink and shut my eyes.
Johnson blieb stehen, während die beiden Offiziere sich auf die grauen Eisenstühle setzten.
Johnson stood while the two Federated Suns officers sat in the gray iron chairs.
Sie drehte den Eisenstuhl in seine vorherige Lage und machte sich wieder daran, das Hinterteil des Mannes im Käfig zu betrachten.
She rotated the iron chair to its previous position and went back to look at the caged man's rear.
Die Bäumchen flankierten den Springbrunnen, und ein weißes Marmortischchen mit zwei weißen Eisenstühlen stand direkt davor.
These trees flanked the fountain, and a white marble-top table with two white iron chairs now stood right in front of it.
Dort ließ sie sich auf einen Eisenstuhl plumpsen und starrte auf den kleinen Garten, den sie hier anzulegen versuchte hatte, auf die Blumen, die sie gewässert, und den Steingarten, den sie arrangiert hatte.
She sat on an iron chair and looked at the little garden she had tried to plant here. The flowers she had watered and the little stone rockery she had built.
Es ist Hochverrat, ich habe sie gewarnt, Robert hat zwei Söhne, und Renly hat einen älteren Bruder, wie kann er da auch nur den geringsten Anspruch auf diesen hässlichen Eisenstuhl erheben?
“It’s treason, I warned them, Robert has two sons, and Renly has an older brother, how can he possibly have any claim to that ugly iron chair?
Frank und Helen schwammen selten in ihrem Pool, doch sie hatten weiße Eisenstühle und einen Tisch mit Sonnenschirm danebenstehen, und früh am Abend saßen sie oft draußen mit einem Drink und beobachteten den Verkehr auf dem Kanal.
Frank and Helen rarely swam in their pool, but they had white cast-iron chairs and an umbrella table beside the pool, and they often sat out there in the early evenings to have a drink and watch the traffic on the intracoastal waterway.
Dann wurde die Schraube gedreht, worauf die Birne sich vergrößerte, während aus kleinen Löchern Stacheln austraten und die Leibeshöhle des Opfers langsam und schmerzhaft von innen durchlöcherten. »Haben Sie Lust auf einen Bissen Birne? Ich glaube, diese hätte Lust, Sie zu beißen.« Belknap betätigte einen Hebel im Rahmen des schweren Eisenstuhls, und eine Klappe in der Sitzfläche sprang auf. »Sie werden sehen, ich nehme meine Arbeit ernst.
Once inside, the projecting screw would be rotated and the iron pear would expand while spikes began to protrude from small holes, mutilating the victim’s internal cavity in a slow and excruciating manner. “Feel like a bite of pear? I think this one would like a bite of you.” Belknap pressed a lever recessed in the frame of the heavy iron chair and a hinged panel swung down from the center of the seat. “You’ll see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test