Translation for "einzuhaltenden von" to english

Einzuhaltenden von

• to be observed by
• to be followed by

Translation examples

to be observed by

Daß es auf der Welt auch noch etwas anderes als Kühe, Dienstboten und streng einzuhaltende gesetzliche Feiertage gibt, diese Erkenntnis habe ich ihm zu verdanken.
Thanks to him I know that there are more things in the world than cows, domestics, and public holidays that have to be strictly observed.

to be followed by

Er weiß wohl zu gut, daß er bei ungünstigem Wetter dabei die Brigg auf's Spiel setzte, und was soll ohne Fahrzeug aus ihm werden?« Indessen segelte die Brigg auf das Eiland zu und schien nach dem unteren Ende desselben zu steuern Der Wind wehte nur mäßig, und da die Strömung viel von ihrer Kraft verloren hatte, konnte Bob Harvey ganz nach Belieben manövriren. Der vorher von den Booten befahrene Weg belehrte ihn über das einzuhaltende Fahrwasser, auf welchem er mit sinnloser Kühnheit vordrang. Seine Absicht lag auf der Hand;
He knows well that it would risk the brig, if the sea got up ever so little! And what would become of him without his vessel?" In the meanwhile the brig approached the islet, and it could be seen that she was endeavoring to make the lower end. The breeze was light, and as the current had then lost much of its force, Bob Harvey had absolute command over his vessel. The route previously followed by the boats had allowed her to reconnoiter the channel, and she boldly entered it.