Translation for "einzubinden" to english

Einzubinden

verb

• integrate

Translation examples

integrate verb

Darunter, daneben, auf seinen beiden Computern und auf den alten Disketten in seinen Schubladen ruhten Hunderte weiterer Seiten – Entwürfe, Figurenskizzen, eigene Notizen, Fragmente, die in den vergangenen zehn Jahren seinen Bemühungen widerstanden hatten, sie in den Roman einzubinden.
Below it, around it, inside his two computers, on old floppy disks in his drawers were hundreds of other pages—drafts, character sketches, notes to himself, fragments that had evaded his attempt to integrate them into the novel over the past decade.

Nach seiner Rückkehr in den aktiven Dienst war er zwei Jahre lang an einem Gemeinschaftsprojekt mit der RMN beteiligt gewesen, um die überlichtschnelle Signalanlage der Alliierten auf Geschwaderebene taktisch und operativ in die vorhandenen Kapazitäten systematisch einzubinden und die bestehenden improvisierten Lösungen zu ersetzen. Die gegenwärtige Verwendung war mit Sicherheit Lathams letzte Station vor seinem ersten Kommando über ein Sternenschiff.
On his return to active duty, he'd spent two years working with the RMN to more fully integrate the Allies' FTL communications capability into squadron-level tactical and operational capabilities, and his present assignment was almost certainly the last stop on his career track before he received his own first starship command.