Translation for "einzelstaat" to english

Einzelstaat

• state
• single state

Translation examples

state

Das Kriegsministerium kam der Forderung von Einzelstaaten und Städten nach, die Streiks niederzuschlagen.
The War Department granted requests from states and cities to put down the steel strikes;

So haben die Shenji jener Zeit ihre Nation bezeichnet, die im Grunde genommen ein Bund aus mehreren Einzelstaaten war.
It’s the way the Shenji of that era referred to their nation, which was a polity of individual states.

Am 25. November war er nach Berlin gefahren, um an der Konferenz der Ministerpräsidenten der deutschen Einzelstaaten teilzunehmen.
On 25th November he travelled to Berlin for the conference of German state prime ministers.

Hatte die Frankfurter Verfassung einheitliche, politische Grundsätze für die Regierungen aller Einzelstaaten festgelegt, verzichtete das spätere Dokument darauf.
Whereas the Frankfurt constitution set down uniform political principles for the governments of all the individual states, the later document did not.

Das Ergebnis des wichtigsten Urteils konnte er im Schlaf aufsagen: Solange Bundesbeamte im Rahmen ihrer Befugnisse handeln, können sie nicht für Verstöße gegen die Gesetze eines Einzelstaates belangt werden.
He could recite the conclusion of that case in his sleep: That federal officials could not be prosecuted for state crimes, provided they were acting within the scope of their authority.

»Da kommt Artikel sechs, Absatz zwei unserer Verfassung ins Spiel«, erklärte Laurel. »Der besagt nämlich im Wesentlichen, dass im Zweifelsfall Bundesgesetze Vorrang vor denen der Einzelstaaten haben.
“It’s a Supremacy Clause issue,” Laurel explained. “That’s the constitutional provision that says, in effect, when it comes down to a conflict, federal law trumps state.

Unter Berufung auf das Selbstbestimmungsrecht von Einzelstaaten und Städten hat die US-Regierung es bisher abgelehnt, sich einzumischen, weshalb von Seiten einiger Bürger Utahs Klagen laut wurden, die Regierung Anford mache sich des »Verfassungsbruchs« schuldig.
The US government, citing the rights of states and cities to self-determination, has so far declined to become involved, leading to complaints from some Utah citizens that the Anford Administration has "reneged on the Constitution." Others, however, applaud the Administration's hands-off approach.

Unter Berufung auf das Selbstbestimmungsrecht von Einzelstaaten und Städten hat die US-Regierung es bisher abgelehnt sich einzumischen! weshalb von seiten einiger Bürger Utahs Klagen laut wurden die Regierung Anford mache sich des "Verfassungsbruchs"
The US government, citing the rights of states and cities to self-determination, has so far declined to become involved, leading to complaints from some Utah citizens that the Anford Administration has "reneged on the Constitution." Others, however, applaud the Administration's hands-off approach. (visual: Edgar Riley, Deseret spokesman, at press conference)

Das Jahr 1825 steht ganz im Zeichen dieser Bemühungen, zuerst den Deutschen Bund in Frankfurt und dann, da der in solcher Angelegenheit nicht zuständig ist, die neununddreißig Einzelstaaten dafür zu gewinnen, ihm jenes Privilegium zu gewähren, das die Ausgabe letzter Hand gegen Nachdrucke schützt.
The year 1825 was dominated by his efforts to persuade first the German Confederation in Frankfurt and then—since the Confederation had no authority in such matters—its thirty-nine individual states to grant him a privilege that would protect his definitive edition from unauthorized reprints.