Translation for "einzelstaaten" to english

Einzelstaaten

• individual states

Translation examples

individual states

So haben die Shenji jener Zeit ihre Nation bezeichnet, die im Grunde genommen ein Bund aus mehreren Einzelstaaten war.
It’s the way the Shenji of that era referred to their nation, which was a polity of individual states.

Hatte die Frankfurter Verfassung einheitliche, politische Grundsätze für die Regierungen aller Einzelstaaten festgelegt, verzichtete das spätere Dokument darauf.
Whereas the Frankfurt constitution set down uniform political principles for the governments of all the individual states, the later document did not.

Auf der einen Seite standen Jefferson und seine Parteigänger, die die USA als Agrarstaat sahen, der die individuelle Freiheit und die Rechte der Einzelstaaten stärkte, auf der anderen diejenigen, die für den Handel und eine starke Zentralregierung eintraten.22
There were those, like Jefferson, who envisaged the United States as an agrarian republic with an emphasis on individual liberty and the rights of the individual states, but also those who favoured trade and a strong central government.

Das Jahr 1825 steht ganz im Zeichen dieser Bemühungen, zuerst den Deutschen Bund in Frankfurt und dann, da der in solcher Angelegenheit nicht zuständig ist, die neununddreißig Einzelstaaten dafür zu gewinnen, ihm jenes Privilegium zu gewähren, das die Ausgabe letzter Hand gegen Nachdrucke schützt.
The year 1825 was dominated by his efforts to persuade first the German Confederation in Frankfurt and then—since the Confederation had no authority in such matters—its thirty-nine individual states to grant him a privilege that would protect his definitive edition from unauthorized reprints.