Translation for "einwachsen" to english

Einwachsen

• waxing
• grow

Translation examples

waxing

Nicht in dem Sinne, wie sich Frauen die Beine einwachsen lassen.
Not in the sense that women have their legs waxed.

Bob Rife, Lord of Bandwidth, sitzt am Schreibtisch und läßt sich den Schnurrbart einwachsen.
Bob Rife, Lord of Bandwidth, is sitting behind his desk, having his mustache waxed.

An Vorwänden fehlte es nicht: die Betten lüften, die Fenster putzen, die Küchenschaben ausräuchern, die Möbel einwachsen, die Bettwäsche wechseln.
They did not want for excuses: airing the eiderdowns, cleaning the windows, spraying for cockroaches, waxing the wood furniture, changing the beds.

Ich habe später einen Western mit ihr gesehen, wo sie so viel von dem Zeug trägt, dass man damit ein ganzes Auto einwachsen könnte. Allerdings passte das zu ihr, meistens – das stimmt wirklich.
I’ve since seen Joan in a movie that takes place in the old West, and in it, she is wearing enough gloss to wax a car, and it works on her, mostly—it really does.

Da ihr Geld nicht reichte, übernahm sie es, die Kirche von Grund auf sauberzumachen, vom Scheuern der Fußböden und dem Einwachsen der Holzbänke bis zum Reinigen der Wände samt allen Verzierungen.
She did not have enough money, so she paid for the service with a thorough cleaning of the church—from sweeping the floors and waxing the wooden benches to polishing the altar ornaments with lime.

Als Haushaltshilfe wurde ich anständig ausgenutzt: Neben allerlei täglichen Pflichten musste ich einmal pro Woche alle Möbel einwachsen, die dafür allesamt ausgeräumt werden mussten, entsetzlich schwere Arbeit war das.
They made me work as their maid and they really made me work hard: In addition to my daily chores, they wanted me to dust and wax all of the furniture once a week.

In Stühlen verschiedenster Größen saßen haarige Wesen und ließen sich den Pelz bürsten, die Haare einölen, die Krallen feilen und lackieren, die Bärte einwachsen und die Mähnen schneiden und zurechtkämmen.
In chairs of varying sizes, hirsute beings of larger stature were having their coats combed, their fur oiled, their claws filed and lacquered, beards and mustaches waxed, manes cut and styled.