Translation for "eintippen" to english

Eintippen

verb

• ring up
• type in
• key in

Translation examples

ring up verb

Es gefiel mir, Neues auszuprobieren – sogar etwas so Banales wie Espressobestellungen in die Kasse eintippen.
I liked trying new things—even something as banal as ringing up espresso.

type in verb

Aber das letzte Wort kann ich nicht eintippen.
But it won’t let me type in the last word.

»Also, was passiert, wenn ich >www.ninetyminutes.com< in meinen Computer eintippe?«
‘So, if I type www.ninetyminutes.com into my computer, what happens?’

Er ist kaum mit dem Eintippen fertig, als das Telefon klingelt.
He’s hardly finished typing when the phone rings.

«Du kannst Zahlen eintippen, solange es nötig ist», sagte Nadia.
“You can type in figures for as long as you need to,” Nadia said.

Anurag holt sein Handy hervor, aber so viele Nullen kann er nicht eintippen.
Anurag takes out his phone but there is no space on it to type that many zeroes.

Seine Finger wollten gerade eine Art Dementi eintippen, aber er entschied sich sofort dagegen.
His fingers began to type some sort of denial, but he stopped himself.

Ich greife auf sie zu, indem ich einfach Kamera 1, 2, 3, 12, egal was, eintippe.
I access them all by simply typing in Camera 1, 2, 3, 12, whatever.

Eine Internetadresse eintippen, ein paar Tasten drücken und ein paar Mausklicks, schon war ich auf der gewünschten Seite.
One typed-in web address, a few keystrokes and a couple of mouse clicks and I was at the desired page.

Ich musste kurz weg. Jetzt kann ich Ihnen schildern, wie es um ihn steht, und die Ergebnisse gleichzeitig eintippen.« Der Arzt beugte sich über die Computertastatur.
I had to go around the corner for a moment. Now we'll talk, and I'll type at the same time.” The doctor leaned over the computer.

key in verb

Doch sie brachte ihre Hände nicht zum Eintippen der erforderlichen Befehle.
But she couldn’t force her hands to key in the necessary commands.

»Ich werde Despayre eintippen und sehen, was ich bekomme«, meinte Roan.
"I'm going to key in Despayre and see what I get," Roan said.

»Wir könnten ihm die Flugnummer für Laufsitzplatz geben, und er könnte sie im Aufzug eintippen.«
‘We could give him the flight number for Lysitte Run, and he could key it into the lift.’

Einfach die Variablen eintippen, Enter drücken und: »So klappt das nicht«, sagt sie.
I just key in all the variables, push return, and: “It won’t work,” she says.

Einen Schalter auf A drehen, eine Taste drücken, dann die gewünschte Beginnzeit der Aufnahme eintippen.
Turn a switch to ‘A’, press a button and key in the required start time.

Ich ziehe den Schlüssel aus der Tasche und repetiere im Geist die Handlungsfolge: öffnen, eintreten, die Geheimnummer zügig eintippen und den Alarm ausschalten.
I remove the key from my pocket and remind myself of what is to come: open the door, walk in, quickly punch in the secret code and neutralize the alarm.

Es ist ein Piratenschiff. Es kann nicht sein … aber der Computer hatte sich nicht täuschen lassen, und weil er nicht durch die Abbruchsequenz aufgehalten wurde, die der Seniortechniker in seinem betrunkenen Zustand nicht eintippen konnte, löste er überall im Gebäude und in der Stadt lauten Alarm aus.
It’s a pirate. It can’t be ... but the computer, not fooled, and not having been stopped by the override sequence he was too drunk to key in, turned on full alarms, all over the building and the city.