Translation for "einstecken in" to english

Einstecken in

• plug into
• insert into

Translation examples

plug into

»Können Sie das einstecken?«
‘Can you plug this in?’

»Ja. Man kann Sachen einstecken.«
“Yes. You can plug things in.”

Sogar eine Buchse ist da, wo er das Stromkabel einstecken kann.
There is even a socket into which he plugs the connector.

»Man kann den Grill in den Zigarettenanzünder am Armaturenbrett einstecken und im Handschuhfach verstauen.«
‘You can plug it into a dashboard cigarette lighter and stow it away in a glovebox!’

Paul hat ein Loch in den Boden gebohrt, damit er es direkt in den Computer einstecken konnte.
Paul drilled a hole in the floor so it could plug directly into his computer.

Er mußte sie mit dem Stiefel beiseitewischen, bevor er das Gerät einstecken und die Zeituhr stellen konnte.
These had to be brushed aside with his boot before he could plug the unit in and set the timer. “Hello.

Ich war vor Emily eingetroffen und fand einen Platz in der Küche, wo ich meinen Kassettenrekorder einstecken konnte.
I had arrived before Emily and I found a spot in the kitchen where I could plug in my tape-recorder.

Ich habe ihn mir geholt und hier aufgestellt und dann das Kabel aus der Wand gezogen, damit ich es einstecken konnte.“ Sie klang fast atemlos.
I got it out and put it here, and then got the cable out of the wall so I could plug it in.

Eddie hat meine Karten gesperrt, soviel steht fest, und wenn ich bloß einmal eine einstecke, weiß er genau, wo ich bin.
Eddie's cut my cards off, for sure, and the first time I plug one, he'll know exactly where I am.”

Ich muß dich und mein Deck ausstecken, in die Straylight rüber—schaffen und dort im Sicherheitsprogramm wieder einstecken, sagt Wintermute.
I'm going to have to jack you and my deck out of the circuit, haul you into Straylight, and plug you back in, into the custodial program there, Wintermute says.

insert into

er hatte sie sich vor Jahren eingeprägt - aber er hatte noch nie außerhalb von Reseune ein Telephon benutzt. Während er den Hörer abhob, las er die Bedienungsanweisung: Hörer abheben, Karte einstecken, Rufnummer oder 0 wählen, Stimme... »Ser.«
He knew the Bureau number: he had had it memorized for years—but he had never used a phone outside Reseune, and he picked up the receiver, reading instructions: Lift receiver, insert card, key in or touch 0 and voice in. "Ser."