Translation for "einst fruchtbare" to english

Einst fruchtbare

• once fertile

Translation examples

once fertile

Er hatte kein Verlangen danach, an den desolaten Zustand seiner einst fruchtbaren Welt erinnert zu werden.
He had no desire to be struck, again, by how desolate his once-fertile world had become.

Allzu oft hatte Humboldt gesehen, dass die Bevölkerung hungerte, und einst fruchtbares Land schonungslos ausgebeutet war.
All too often Humboldt had seen how the population was starving and how once fertile land had been relentlessly over-exploited and turned barren.

Weite, ausgedehnte Flächen Fundament, die durch den einst fruchtbaren Boden kamen, Boden, der austrocknete und starb und davongeweht wurde, wenn die Flußsysteme zusammenbrachen.
Vast, shiny areas of ring foundation poking through once-fertile soil, soil that dies and dries and blows away when the river systems break down.

Doch in der Umgebung wurden weitere bewachte Lager und Außenposten angelegt: im Wald auf der Ostseite, in den Hochländern oder in den südlichen Mooren, vom Methed-en-Glad (dem »Wald-Ende«) südlich der Teiglin-Stege bis zum Bar-erib, einige Meilen südlich des Amon Rûdh, in dem einst fruchtbaren Land zwischen dem Narog und den Sirion-Sümpfen.
But other guarded camps and forts were established round about: in the forest eastward, or in the highlands, or in the southward fens, from Methed-en-glad (‘the End of the Wood’) south of the Crossings of Teiglin to Bar-erib some leagues south of Amon Rûdh in the once fertile land between Narog and the Meres of Sirion.