Translation for "einschüchternder" to english

Einschüchternder

• more intimidating
• intimidating

Translation examples

more intimidating

Von nahem war er noch einschüchternder als sonst.
Up close he was even more intimidating.

»Meinst du nicht eher ›einschüchternd‹?«
“Don’t you mean more intimidating?”

Noch einschüchternder war die Art und Weise, wie sich dieses Schiff verhielt.
More intimidating was the ship’s behavior.

Ich versichere Ihnen, es hört sich viel einschüchternder an, als es in Wirklichkeit ist.
I assure you, it sounds more intimidating than it is.

Vielleicht wirke ich doch einschüchternder, als ich dachte.
Maybe I'm more intimidating than I thought."

Seine Stimme klingt erheblich einschüchternder als die von Klein Lucifent.
A voice way more intimidating than little Lucifent's.

»Sie sollten hoffen, daß Ihre übrigen Waffen eine einschüchterndere Wirkung haben.«
“I trust the rest of your weaponry is rather more intimidating.”

Doch auch wenn das Thames House architektonisch nicht so eindrucksvoll erscheint, ist es doch umso einschüchternder.
But if not as architecturally striking, Thames House is far more intimidating.

»Das würde aus dem Mund eines Gottes aber einschüchternder klingen als von einem pickligen Halbwüchsigen.«
“That would sound more intimidating coming from a god, not a zitty adolescent.”

DS Casey erhebt sich mit ihm. Er ist größer, kräftiger, einschüchternd.
DS Casey matches his movements. He’s bigger. Stronger. More intimidating.

intimidating

Es war irgendwie einschüchternd.
It was kind of intimidating.

Das war gewollt einschüchternd.
This was deliberately intimidating.

Die Situation war sehr einschüchternd.
It was very intimidating.

Das war nicht so einschüchternd.
It made it all less intimidating.

Der Soldat war einschüchternd.
The soldier was physically intimidating.

Er war nicht im mindesten einschüchternd.
He was not in the least intimidating.